1
00:00:00,150 --> 00:00:18,415
Зета [2026] 2цаг 12м - Драм, Триллер
-
Испанийн тагнуулч хэдэн арван жилийн өмнө нууц даалгаварт оролцож байсан тагнуулч асан залууг мөшгих ёстой бол Колумбын төлөөлөгч мөн түүний араас хөөцөлдөж байна. Өнгөрсөн үеийн нууцууд нээгдэв.

Испанийн дөрвөн экс тагнуулын ажилтан дэлхий даяар нэгэн зэрэг алагдсан байна.
Тэд бүгд хэдэн арван жилийн өмнө Колумбид болсон нууц "Цинага ажиллагаа"-д оролцсон болохыг CNI илрүүлжээ.
CNI-ийн шилдэг төлөөлөгч Зета цорын ганц амьд үлдсэн хүнийг хайж, хамгаалах ёстой.
Den colombianske topagent Alfa slutter sig til Zeta, der tilsyneladende ved mere om "Ci�nagas" hemmeligheder end ham.
*
Марио Касас, Фабин Агилар, Мариэла Гаррига, Луис Захера

1
00:01:07,250 --> 00:01:08,415
НЬЮ ЙОРК
(АНУ-ын Нэгдсэн Улс)

2
00:01:08,416 --> 00:01:12,333
Өдөрлөгт хүрэлцэн ирсэн та бүхэнд баярлалаа,
ялангуяа Маркизууд...

3
00:01:13,250 --> 00:01:16,916
БАНГКОК (Тайланд)

4
00:01:24,458 --> 00:01:25,708
Инс.

5
00:01:26,291 --> 00:01:27,290
Тийм гэж хэлээрэй.

6
00:01:27,291 --> 00:01:29,958
Чамтай уулзсанаас хойш
Би дэлхийн хамгийн аз жаргалтай эмэгтэй байсан.

7
00:01:30,250 --> 00:01:32,582
ПАНАМ ХОТ
(ПАНАМА)

8
00:01:32,583 --> 00:01:36,957
Хөөе, би танд маш сайхан мэдээ дуулгая.
Элчин сайд зөвшөөрлөө.

9
00:01:36,958 --> 00:01:37,874
Испани ЭСЯ

10
00:01:37,875 --> 00:01:42,707
Тиймээ. Би танд линк илгээсэн тул та харж болно
Та аль өрөөг илүүд үздэг, тийм үү?

11
00:01:42,708 --> 00:01:44,832
Хэмжээ гэх мэт. Өө, хөөе,

12
00:01:44,833 --> 00:01:47,415
маргааш нөгөөдөр,
яамнаас чам руу залгана.

13
00:01:47,416 --> 00:01:49,583
Тэд авах гэж байна
бүх материал, за юу?

14
00:01:50,541 --> 00:01:54,166
ТОКИО (ЯПОН)

15
00:01:55,291 --> 00:01:58,916
Испани ЭСЯ

16
00:01:59,958 --> 00:02:01,916
Сайн байна, Такеши.

17
00:02:02,041 --> 00:02:03,250
Таны ажилд баярлалаа.

18
00:03:31,333 --> 00:03:38,333
АГЕНТ ЗЕТА

19
00:03:52,833 --> 00:03:55,916
РИБЕЙРА САКРА, Галисиа (Испани)

20
00:05:03,916 --> 00:05:07,458
Үндэсний тагнуулын төв (CNI)
МАДРИД (Испани)

21
00:05:19,166 --> 00:05:20,415
Энд байна.

22
00:05:20,416 --> 00:05:23,833
Цинага ажиллагаа.

23
00:05:24,166 --> 00:05:25,416
Бид энэ талаар юу мэдэх вэ?

24
00:05:26,083 --> 00:05:28,999
За, алагдсан дөрвөн агент
үүнд оролцсон

25
00:05:29,000 --> 00:05:31,541
ба түүнээс хойш,
Тэд бүгд хуурамч бичиг баримттай байсан.

26
00:05:33,208 --> 00:05:35,957
Елена, хэрэв хэвлэлүүд цэгүүдийг холбовол
бүх там задрах болно.

27
00:05:35,958 --> 00:05:39,582
Та юу хийх ёстойгоо мэдэж байгаа.
Терроризм, ISIS, Аль-Кайда гээд л.

28
00:05:39,583 --> 00:05:40,707
За.

29
00:05:40,708 --> 00:05:42,791
Хавтаст хэрэгт бас нэг файл байсан.

30
00:05:44,208 --> 00:05:45,208
Энэ нэг.

31
00:05:55,958 --> 00:05:57,166
Намайг сайд болго.

32
00:05:57,833 --> 00:06:01,500
Эдгээрийн аль нь ч эндээс гарахгүй
Бид юу хийж байгаагаа мэдэх хүртэл.

33
00:06:02,250 --> 00:06:03,208
Зүгээр дээ.

34
00:06:04,708 --> 00:06:05,958
Та юу хийх гэж байна вэ?

35
00:06:07,541 --> 00:06:08,791
Миний хийж чадах цорын ганц зүйл.

36
00:06:18,333 --> 00:06:20,374
Пепе! Би явах ёстой.

37
00:06:20,375 --> 00:06:22,082
Зүгээр дээ. Би дуусгая.

38
00:06:22,083 --> 00:06:23,166
Баярлалаа.

39
00:06:49,291 --> 00:06:50,208
Явцгаая.

40
00:07:11,291 --> 00:07:12,208
Ямар нарийн юм бэ.

41
00:07:13,958 --> 00:07:16,125
Утасны дуудлагаар,
чи зөвшөөрөхгүй байсан.

42
00:07:18,041 --> 00:07:19,500
Би юуг ч зөвшөөрөхгүй байна.

43
00:07:20,708 --> 00:07:22,624
Та асаагүй байна
Өнөөдөр зурагт, тийм үү?

44
00:07:22,625 --> 00:07:24,000
Надад зурагт байхгүй.

45
00:07:24,500 --> 00:07:26,375
Тийм учраас би эндээс салгахаар ирсэн.

46
00:07:27,500 --> 00:07:30,208
-Чи санахгүй байгаа бол би чөлөө авсан.
-Би санаж байна.

47
00:07:30,708 --> 00:07:33,291
Би чамаас нэг жил гуйсан. Хагас жилийн өмнө.

48
00:07:35,583 --> 00:07:37,291
Одоогоос зургаан сарын дараа ярилцах болно.

49
00:07:39,208 --> 00:07:40,250
Би шууд буцаж ирнэ.

50
00:07:44,666 --> 00:07:45,666
Яго.

51
00:07:53,958 --> 00:07:56,125
Үргэлжлүүлээд аваарай. Энэ мэт.

52
00:07:56,875 --> 00:07:58,375
Та халбага авах хэрэгтэй.

53
00:08:00,416 --> 00:08:01,500
Тэнд.

54
00:08:03,458 --> 00:08:06,125
Алив, чи чадна. Алив.

55
00:08:07,291 --> 00:08:10,083
За, ээж ээ. Чи бол аварга.

56
00:08:10,791 --> 00:08:12,250
Яагаад надад хэлээгүй юм бэ?

57
00:08:13,208 --> 00:08:15,374
Ингээд л болоо. Тэр сайн, муу өдрүүдтэй байдаг.

58
00:08:15,375 --> 00:08:17,875
Харин намайг Бейрутаас буцаж ирэхэд
тэр ярихаа больсон.

59
00:08:18,708 --> 00:08:19,875
Маш сайн.

60
00:08:21,916 --> 00:08:22,916
Ингээд л болоо.

61
00:08:23,291 --> 00:08:24,708
Чи ээжийнхээ нүдтэй.

62
00:08:25,875 --> 00:08:28,458
Тэр миний зан чанарыг яг түүнтэй адил гэж хэлсэн.

63
00:08:28,875 --> 00:08:29,875
Тийм үү, ээж ээ?

64
00:08:32,541 --> 00:08:34,333
Аав чинь домог хүн гэж тэд хэлдэг.

65
00:08:35,125 --> 00:08:37,875
Бүх унасан хүмүүс домог болж дуусдаг. Алив.

66
00:08:38,541 --> 00:08:41,957
Сүүлийнх нь. Ингээд л болоо.

67
00:08:41,958 --> 00:08:43,041
Андрей.

68
00:08:47,708 --> 00:08:48,625
Маш сайн.

69
00:08:56,083 --> 00:08:57,291
Энд, чи аваарай.

70
00:08:58,291 --> 00:09:00,582
Хохирогч дөрвөн хүн амьд байсан
хуурамч нэрийн дор,

71
00:09:00,583 --> 00:09:02,250
Испанийн элчин сайдын яаманд тархсан.

72
00:09:02,791 --> 00:09:05,915
- Бүгдийг нь төр хамгаалсан.
- Тэд хэн нэгнээс нуугдаж байсан. Яагаад?

73
00:09:05,916 --> 00:09:09,165
Ямар ч санаа алга. Гэхдээ тэр хэн нэгэн
тэднийг олж, цаазалсан.

74
00:09:09,166 --> 00:09:10,250
Яагаад тэр дөрөв гэж?

75
00:09:11,000 --> 00:09:12,624
Хохирогчид хоорондоо холбоотой байсан.

76
00:09:12,625 --> 00:09:14,749
Тэд оролцсон
37 жилийн өмнөх номлолд.

77
00:09:14,750 --> 00:09:18,374
Тэд CESID-ийн гишүүн асан,
хуучин сургуулийн тагнуулчид.

78
00:09:18,375 --> 00:09:19,582
Ямар даалгавар вэ?

79
00:09:19,583 --> 00:09:22,707
Би чамд өөр юу ч хэлж чадахгүй.
Номлолын тэмдэглэл байхгүй байна.

80
00:09:22,708 --> 00:09:24,957
Бид бичгээр бага зэрэг үлдээдэг,
гэхдээ бид ямар нэгэн зүйл үлдээдэг.

81
00:09:24,958 --> 00:09:27,749
Зөв. Гэхдээ юу ч бичээгүй
Цинага ажиллагааны талаар,

82
00:09:27,750 --> 00:09:29,707
эсвэл устгасан. Би мэдэхгүй.

83
00:09:29,708 --> 00:09:32,082
Хараач, Елена, миний хамгийн чухал зүйл бол миний ээж.

84
00:09:32,083 --> 00:09:34,457
Тэр ямар ч цаг үлдлээ,
Би түүний хажууд байхыг хүсч байна.

85
00:09:34,458 --> 00:09:36,166
- Би бүрэн ойлгож байна.
-За.

86
00:09:36,625 --> 00:09:38,415
Гэхдээ өөр нэг аллага байж магадгүй, Яго.

87
00:09:38,416 --> 00:09:41,375
Таван төлөөлөгч оролцсон
Цинага ажиллагаанд.

88
00:09:42,333 --> 00:09:43,832
Зөвхөн дөрвөн хохирогч олдсон байна.

89
00:09:43,833 --> 00:09:45,791
-Та тав дахь нь олдохгүй байна.
-Яг.

90
00:09:47,416 --> 00:09:49,416
Түүний одоогийн нэрийг Сальвадор Анкарес гэдэг.

91
00:09:50,041 --> 00:09:52,374
Тэр алга болсон,
тэр өнөөдөр ажилдаа яваагүй.

92
00:09:52,375 --> 00:09:54,665
Түүнийг нүүлгэн шилжүүлсэн
Эстони улсын Таллин хот дахь Элчин сайдын яаманд.

93
00:09:54,666 --> 00:09:56,999
Тэр үхсэн эсвэл нуугдсан.

94
00:09:57,000 --> 00:10:00,166
Мэдээж. Гэхдээ түүнийг олох
таны бодож байгаагаас хамаагүй чухал юм.

95
00:10:00,625 --> 00:10:04,040
Анкарес бол бидэнд хэлэх цорын ганц хүн юм
Цинага ямар ажиллагаа байсан

96
00:10:04,041 --> 00:10:05,750
бас манай ард түмнийг хэн алж байна.

97
00:10:08,583 --> 00:10:10,833
Уучлаарай Елена,
гэхдээ энэ бол таны авах зүйл юм.

98
00:10:12,833 --> 00:10:15,333
Би чамтай зургаан сарын дараа ярина.
Би чамд аль хэдийн хэлсэн.

99
00:10:17,625 --> 00:10:20,374
Хэрэв тэр ярьж чадвал ээж чинь
үүнтэй санал нийлэхийг танд зөвлөж байна.

100
00:10:20,375 --> 00:10:21,458
Уучлаарай?

101
00:10:24,416 --> 00:10:26,916
Би чамайг хүсээгүй гэж тангараглая
ингэж олж мэдэхийн тулд.

102
00:10:40,416 --> 00:10:41,666
Энэ юун онигоо вэ?

103
00:10:43,166 --> 00:10:45,290
Энэ бол Сальвадор Анкаресийн файл юм.

104
00:10:45,291 --> 00:10:48,041
Чинага, 1987.

105
00:10:48,958 --> 00:10:51,624
Тэр бол тав дахь төлөөлөгч
Би чамайг байршлыг нь олж хамгаалаасай гэж хүсч байна.

106
00:10:51,625 --> 00:10:54,875
Үгүй ээ, аав минь...
Тэр намайг нялх байхад томилолтоор нас барсан.

107
00:10:56,083 --> 00:10:57,290
Тэр байж болохгүй.

108
00:10:57,291 --> 00:10:58,375
Зөв.

109
00:10:59,041 --> 00:11:01,166
Рич Баена 34 жилийн өмнө нас барсан.

110
00:11:01,958 --> 00:11:03,665
Түүнийг дөрвөн төлөөлөгчийн хамт оршуулсан

111
00:11:03,666 --> 00:11:05,832
нүүлгэн шилжүүлэхээс өмнө
эдгээр шинэ таних тэмдэгүүдийн дор.

112
00:11:05,833 --> 00:11:07,749
Ээж надад энэ талаар худлаа хэлэхгүй.

113
00:11:07,750 --> 00:11:09,040
-Намайг уучлаарай.
-Тэр байж болохгүй.

114
00:11:09,041 --> 00:11:10,875
Би ч бас одоо л мэдэж байна.

115
00:11:13,583 --> 00:11:15,166
Яго, Анкаресыг ол.

116
00:11:15,958 --> 00:11:17,750
Тэр чамд хэлье
юу болоод байгаа юм бэ.

117
00:11:19,041 --> 00:11:20,125
Миний аав нас барсан.

118
00:11:44,208 --> 00:11:47,665
Яго, ээж чинь одоо орондоо байна.
Би явж байна.

119
00:11:47,666 --> 00:11:48,582
Баярлалаа.

120
00:11:48,583 --> 00:11:50,500
- Маргааш уулзъя.
- Маргааш уулзъя.

121
00:12:10,958 --> 00:12:13,625
<i>Аав минь, тэр амьд хэвээрээ юу?</i>

122
00:12:15,791 --> 00:12:17,250
Ямар нэг зүйл хэлээрэй, ээж ээ.

123
00:12:18,125 --> 00:12:20,541
Алив. Дохио, юу ч.

124
00:14:33,541 --> 00:14:36,625
Испани ЭСЯ

125
00:14:43,041 --> 00:14:45,458
Тэр өнөөдөр тэтгэвэрт гарсан,
ийм учраас ийм байгаа юм.

126
00:14:46,500 --> 00:14:47,499
Бид түүнийг хүлээж байсан.

127
00:14:47,500 --> 00:14:49,333
- Тэр ирээгүй байхад...
- Түүний ширээ юу?

128
00:14:49,791 --> 00:14:50,625
Энэ нэг.

129
00:14:56,958 --> 00:15:00,040
-Түүнд ямар нэгэн захидал, илгээмж ирсэн үү?
- Үгүй.

130
00:15:00,041 --> 00:15:02,415
Түүний худалдаж авсан зүйл
Энэ нь түүнд ачуулсан байж болох уу?

131
00:15:02,416 --> 00:15:04,540
Үгүй ээ, тэр ихэвчлэн хүлээж авдаггүй байсан
энд юу ч байсан.

132
00:15:04,541 --> 00:15:06,416
- Та итгэлтэй байна уу?
-Өө тийм.

133
00:15:07,666 --> 00:15:09,624
- Түүний тамхи.
- Энэ яг энд үү?

134
00:15:09,625 --> 00:15:10,666
Тиймээ.

135
00:15:11,291 --> 00:15:15,375
Тэр тамхи татдаг байсан ч эхнэр нь мэдээгүй.
Тиймээс тэр тэднийг энд явуулав.

136
00:15:16,041 --> 00:15:17,791
Долоо хоногт нэг хайрцаг, Баасан гараг бүр.

137
00:15:18,500 --> 00:15:19,708
Өнөөдөр пүрэв гараг.

138
00:15:21,958 --> 00:15:24,375
Ганцхан секунд байж болох уу?

139
00:15:24,958 --> 00:15:26,166
-Мэдээж.
- Баярлалаа.

140
00:15:50,583 --> 00:15:53,583
Тэр яагаад ирээгүй юм
бусад шиг? Тэр амьд байх ёстой.

141
00:15:53,750 --> 00:15:55,499
<i>Би тухайн газраас камерын бичлэг авах болно.</i>

142
00:15:55,500 --> 00:15:58,124
Анкарес эсвэл түүний алуурчин
ул мөр үлдээсэн байх.

143
00:15:58,125 --> 00:16:00,707
Эхнэртэй нь ярь.
Та түүнээс юу авахаа хараарай.

144
00:16:00,708 --> 00:16:02,915
Би бичлэгийг авмагцаа чам руу залгана.

145
00:16:02,916 --> 00:16:04,125
Елена, нэг л зүйл.

146
00:16:05,166 --> 00:16:06,250
Тэр өөр хүүтэй.

147
00:16:07,458 --> 00:16:08,833
Та үүнийг мэдсэн үү?

148
00:16:11,416 --> 00:16:14,250
Зета, одоо хамгийн чухал зүйл
Анкаресийг олох нь зөв үү?

149
00:16:15,166 --> 00:16:16,166
Зөв.

150
00:16:28,208 --> 00:16:29,333
Ээж чинь энд байна уу?

151
00:16:35,958 --> 00:16:38,290
- Сайн уу. Жесс, тийм үү?
- Тийм ээ.

152
00:16:38,291 --> 00:16:39,625
- Ороод ир.
-Баярлалаа.

153
00:16:44,208 --> 00:16:46,416
Та анзаарсан уу
Сүүлийн үед ямар нэгэн хачин зан гарсан уу?

154
00:16:47,041 --> 00:16:49,250
Зарим өдөр тэр үйлдэл хийдэг байсан ... хачирхалтай.

155
00:16:49,708 --> 00:16:52,832
Нэг удаа тэр бодож байсан гэж хэлсэн
хэн нэгэн түүнийг дагаж байсан, гэхдээ ...

156
00:16:52,833 --> 00:16:55,749
хэн дагах вэ
Эстони дахь соёлын атташе?

157
00:16:55,750 --> 00:16:56,833
Бид мэдэхгүй.

158
00:17:06,666 --> 00:17:08,458
Энэ нь үүнтэй холбоотой юу?

159
00:17:17,750 --> 00:17:20,625
Намайг сонс, санаа зовох хэрэггүй, бид түүнийг олох болно.
Намайг сонсож байна уу?

160
00:17:21,333 --> 00:17:24,500
Хатагтай Карлссон, хаа нэгтээ байна уу
тэр илүү их цаг зарцуулдаг байшинд уу?

161
00:17:25,291 --> 00:17:28,040
Хатагтай Карлссон. Тайвшир.

162
00:17:28,041 --> 00:17:29,708
Энд.

163
00:18:35,958 --> 00:18:37,958
ТОВЧИН ДЭЭР дарна уу
ШИЙДВЭРЛЭЛИЙГ ЭХЛҮҮЛЭХ

164
00:19:01,875 --> 00:19:04,291
<i>Өглөөний мэнд,
өдрийн мэнд, оройн мэнд.</i>

165
00:19:05,250 --> 00:19:10,207
<i>Хэрэв та үүнийг харж байгаа бол бид тав
Cinaga-аас ангуучлав.</i>

166
00:19:10,208 --> 00:19:12,625
<i>Хэрэв чи намайг алахаар ирсэн бол олохгүй.</i>

167
00:19:13,291 --> 00:19:17,208
<i>Би чамд юу ч хэлэхгүй
тэр даалгавар эсвэл юу болсон. Юу ч биш.</i>

168
00:19:17,750 --> 00:19:21,457
<i>Тэднийг битгий гомдоо. Тэдэнд юу ч байхгүй
тэд юу ч мэдэхгүй.</i>

169
00:19:21,458 --> 00:19:23,290
<i>Хэрэв та сайн залуусын нэг бол...</i>

170
00:19:23,291 --> 00:19:26,916
<i>Сайн залуус, муу залуус, энэ бол төвөгтэй
бидний хийж байгаа зүйлд шугам татах, би мэднэ.</i>

171
00:19:27,500 --> 00:19:30,041
<i>Хоёр зүйл. Миний гэр бүлийг хамгаалаарай,</i>

172
00:19:31,166 --> 00:19:34,041
<i>мөн тэр дугтуйнд
Танд одоо хэрэгтэй бүх зүйл байна.</i>

173
00:19:51,958 --> 00:19:55,290
Яго. Бид кодыг шалгаж байна,
манайх шиг харагддаг.

174
00:19:55,291 --> 00:19:57,666
<i>- Тэр чамд өөр зүйл хэлээгүй гэж үү?</i>
- Өөр юу ч биш.

175
00:19:58,041 --> 00:20:01,000
-Дарга аа, энийг хараарай.
- Харъя, хоромхон зуур.

176
00:20:03,541 --> 00:20:07,958
Кодууд биднийг эндээс GPS координат руу хөтөлдөг.

177
00:20:08,291 --> 00:20:10,250
<i>Зета, батлагдсан. Кодууд нь биднийх.</i>

178
00:20:11,375 --> 00:20:12,375
Новшийн хүү.

179
00:20:17,750 --> 00:20:18,750
<i>Зета?</i>

180
00:22:44,666 --> 00:22:45,916
Эргээд, бурхан хараал ид!

181
00:22:51,041 --> 00:22:52,875
Колумбын тагнуулын алба.

182
00:22:54,916 --> 00:22:55,916
Зэвсгээ хая.

183
00:22:59,208 --> 00:23:01,416
Салом Сурез. Зөв.

184
00:23:03,291 --> 00:23:04,333
Таны кодын нэр?

185
00:23:05,833 --> 00:23:06,875
Альфа.

186
00:23:07,750 --> 00:23:09,791
-Тэгээд чинийх, Жес Бао?
- Зета.

187
00:23:12,083 --> 00:23:14,957
Би "Альфа" гэдэг нэрийг авсан.
Учир нь би ангидаа тэргүүлж байсан.

188
00:23:14,958 --> 00:23:16,624
Та өөрийнхөө хамгийн муу нь байсан гэж би бодож байна.

189
00:23:16,625 --> 00:23:20,166
Колумб яагаад хайж байна вэ?
Испанийн тагнуулч асан Эстонид нүүлгэн шилжүүлсэн үү?

190
00:23:21,916 --> 00:23:24,750
Сүүлийн хэдэн өдөр
Хэн нэгэн Анкаресыг дагаж байсан.

191
00:23:25,625 --> 00:23:28,707
Би мэдэхгүй. Намайг ирэхэд,
тэр аль хэдийн алга болсон.

192
00:23:28,708 --> 00:23:32,332
Мөн өөрийгөө тодорхойлохын оронд
чи над руу дайрч, надаас хулгай хий.

193
00:23:32,333 --> 00:23:33,290
намайг уучлаарай?

194
00:23:33,291 --> 00:23:36,083
Дууссан хүн нь би
салхины шилний цаанаас, тийм үү?

195
00:23:38,083 --> 00:23:41,415
- Дугтуйнд Анкарес хаана байгааг бичсэн байна уу?
- Дугтуй байгааг яаж мэдэх вэ?

196
00:23:41,416 --> 00:23:43,500
Би чамд хэлсэн, би ангийнхаа тэргүүний байсан.

197
00:23:44,333 --> 00:23:46,583
CNI яагаад болохгүй гэж
Анкарес хяналтанд байна уу?

198
00:23:59,000 --> 00:24:01,040
- Та юу ч хүсэхгүй байна уу?
- Би архи уудаггүй.

199
00:24:01,041 --> 00:24:02,708
- Би чамайг эмчилнэ.
- Би архи уудаггүй.

200
00:24:04,958 --> 00:24:07,583
- Та үүнийг удаан хугацаанд хийж байсан уу?
- Хэтэрхий удаан.

201
00:24:08,416 --> 00:24:11,708
-Яагаад энэ мэргэжлийг сонгосон юм бэ?
-Хэн нэгэн хийх ёстой биз дээ?

202
00:24:12,583 --> 00:24:16,750
Тиймээ. Мөн чи бол төрөл юм
Жинхэнэ нэрээ хэзээ ч хэлдэггүй.

203
00:24:22,125 --> 00:24:24,374
Би чамд хэлж чадахгүй
Учир нь би санахгүй байна.

204
00:24:24,375 --> 00:24:26,415
Та эргэн тойрон явж хүмүүст өөрийнхөө тухай хэлдэг үү?

205
00:24:26,416 --> 00:24:28,290
Энэ нь шалтгаална. Хамт ажиллагсдын дунд.

206
00:24:28,291 --> 00:24:29,625
Үгүй ээ, бид хамт ажиллагсад биш.

207
00:24:30,833 --> 00:24:32,374
За, та юу хийхийг хүсч байна вэ?

208
00:24:32,375 --> 00:24:34,791
Та хүссэнээрээ хий.
Би захиалга хүлээж байна.

209
00:24:37,333 --> 00:24:38,458
Дахин оролдоод үзье.

210
00:24:39,125 --> 00:24:42,207
-Сианага ажиллагаа Колумбид болсон уу?
- Цинага ажиллагаа уу?

211
00:24:42,208 --> 00:24:45,415
Хэрэв та Анкарест хайж байгаа бол,
Энэ нь Колумбын хөрсөн дээр болсон байх.

212
00:24:45,416 --> 00:24:47,165
- Битгий тэнэг тогло.
-Би тэнэг тоглодоггүй.

213
00:24:47,166 --> 00:24:50,040
-Та анхнаасаа л хийж байгаа.
-Би хаанаас эхлэхээ мэдэхгүй байна.

214
00:24:50,041 --> 00:24:51,875
- Та тэгэхгүй гэж үү?
- Үгүй.

215
00:24:54,083 --> 00:24:55,708
Би чамд юу хэлье.

216
00:24:57,416 --> 00:24:59,333
Хэрэв та надад Анкарес хаана байгааг хэлвэл

217
00:25:00,000 --> 00:25:02,165
Би мэддэг зүйлээ хэлье
Цинага ажиллагааны тухай.

218
00:25:02,166 --> 00:25:05,249
Энэ бол ялалт, харж байна уу?
Бид хоёулаа ижил зүйлийг хайж байна.

219
00:25:05,250 --> 00:25:06,541
Би нэг баг болж ажилладаггүй.

220
00:25:09,708 --> 00:25:11,000
Одооноос эхлэн чи тэгнэ.

221
00:25:11,625 --> 00:25:12,500
Юу ч гэсэн.

222
00:25:22,208 --> 00:25:23,040
Надтай ярь.

223
00:25:23,041 --> 00:25:24,750
<i>Би Колумбын хамтрагчтайгаа ярилцлаа.</i>

224
00:25:25,250 --> 00:25:27,708
Альфа бол түүний хамгийн сайн төлөөлөгч. Түүний ангийн шилдэг.

225
00:25:28,791 --> 00:25:32,290
<i>Анкарес болон үхсэн дөрвөн төлөөлөгч
Колумбид хууль бусаар үйл ажиллагаа явуулж байсан.</i>

226
00:25:32,291 --> 00:25:36,165
Цинага ажиллагаа гэж байх шиг байна
бүх агентлагуудын хувьд хар ажил байсан.

227
00:25:36,166 --> 00:25:38,875
Тиймээс, одоо, Колумб, Испани
ижил зорилготой,

228
00:25:39,416 --> 00:25:42,707
Анкаресийг олж, тодруулах
37 жилийн өмнө юу болсон бэ.

229
00:25:42,708 --> 00:25:43,999
Тэд танд юу амласан бэ?

230
00:25:44,000 --> 00:25:46,749
<i>Колумби илүү ихийг мэддэг
үйл ажиллагааны талаар биднээс илүү.</i>

231
00:25:46,750 --> 00:25:49,540
Гэхдээ тэд бидэнд юу ч өгөхгүй
тэд түүнтэй ярих хүртэл.

232
00:25:49,541 --> 00:25:52,290
Хэрэв бид түүнийг тэдэнд авчрах юм бол
Тэд алуурчныг бидэнд өгөх болно.

233
00:25:52,291 --> 00:25:53,832
<i>Тэд хэн болохыг мэдэж байгаа бололтой.</i>

234
00:25:53,833 --> 00:25:55,332
Надад ямар нэг зүйл загасан мэт санагдаж байна.

235
00:25:55,333 --> 00:25:59,416
<i>Зета, одооноос эхлэн
DNI болон бид нэг баг болж ажиллаж байна.</i>

236
00:25:59,833 --> 00:26:02,332
-Чи надаар тоглож байгаа байх.
- Миний гар хүлэгдэж байна.

237
00:26:02,333 --> 00:26:04,624
Координатууд.
Та ямар нэгэн зүйл олж мэдсэн үү?

238
00:26:04,625 --> 00:26:08,374
<i>Тийм ээ, тэд биднийг Гэгээн Жон руу хөтөлдөг
Рио де Жанейро дахь Баптистын оршуулгын газар.</i>

239
00:26:08,375 --> 00:26:12,499
Бид Төвийн бүх файлыг шалгасан
энэ газартай холбоотой үйлчилгээний хувьд.

240
00:26:12,500 --> 00:26:16,124
Бид 1990 оны нэхэмжлэх олсон
оршуулгын зардалтай.

241
00:26:16,125 --> 00:26:18,540
<i>Энэ бол нэр, овог бүхий булшны чулуу юм.</i>

242
00:26:18,541 --> 00:26:19,790
Дахиж битгий хэлээрэй.

243
00:26:19,791 --> 00:26:22,250
<i>- Анкарес тэнд Рич Баенаг оршуулсан.</i>
-Тийм л дээ.

244
00:26:23,791 --> 00:26:25,333
Зета, чи Бразил явах гэж байна.

245
00:26:37,000 --> 00:26:39,958
РИО ДЕ ЖАНЕЙРО (БРАЗИЛ)

246
00:26:43,916 --> 00:26:46,541
ST. Баптист ИОХАН
Оршуулгын газар

247
00:26:57,291 --> 00:26:58,291
Чи намайг сонсож байна уу?

248
00:27:00,166 --> 00:27:01,166
Чанга, тод.

249
00:27:15,666 --> 00:27:17,958
Цэвэрлэгч. Улбар шар өнгийн костюм.

250
00:27:43,708 --> 00:27:45,416
<i>Альфа, би булш оллоо.</i>

251
00:28:00,083 --> 00:28:01,083
Одоо яах вэ?

252
00:28:01,958 --> 00:28:03,541
Хэн нэгэн шинэхэн цэцэг тавьсан байна.

253
00:28:21,500 --> 00:28:24,708
Хөөе. Та. Яг тэнд зогс.

254
00:28:26,083 --> 00:28:27,375
Би чамайг боль гэж хэлж байна.

255
00:28:28,375 --> 00:28:31,290
- Хөөе, би чамаас асуулт асууж болох уу?
- Уучлаарай, хатагтай, би ажиллаж байна.

256
00:28:31,291 --> 00:28:32,666
Хөөе! Яг тэнд зогс.

257
00:28:33,541 --> 00:28:34,625
Хөөе! Зогс.

258
00:28:37,458 --> 00:28:39,000
Хөөе! Новшийн хүү минь!

259
00:28:39,416 --> 00:28:40,290
Зогс!

260
00:28:40,291 --> 00:28:41,291
Новш!

261
00:28:41,666 --> 00:28:43,040
Зогс! Хөөе!

262
00:28:43,041 --> 00:28:44,832
За, хөлдөө! Хөлдөөх.

263
00:28:44,833 --> 00:28:46,583
Гараа, тэднийг харцгаая.

264
00:28:47,833 --> 00:28:49,749
Эргээрэй. Эргээрэй.

265
00:28:49,750 --> 00:28:53,124
Тэнд байгаа буу,
аажуухан тавь, за юу? Аажмаар.

266
00:28:53,125 --> 00:28:54,375
Үргэлжлүүлэн алх.

267
00:28:54,958 --> 00:28:56,458
Хялбар. Ингээд л болоо.

268
00:28:59,166 --> 00:29:01,375
Анкарес. Анкарес хаана байдаг вэ?

269
00:29:02,875 --> 00:29:04,499
Танд инээдтэй санагдаж байна уу? Тийм үү?

270
00:29:04,500 --> 00:29:05,708
Зэвсгээ хая!

271
00:29:06,166 --> 00:29:07,916
Зэвсгээ хая, новш минь!

272
00:29:08,666 --> 00:29:10,375
Чи зэвсгээ хаясан нь дээр байх.

273
00:29:11,041 --> 00:29:11,999
Явцгаая, бурхан хараал ид!

274
00:29:12,000 --> 00:29:14,791
За. Тэдэнтэй хамт тогло.
За яахав, зүгээр.

275
00:29:19,666 --> 00:29:20,500
Цүнх.

276
00:29:20,875 --> 00:29:21,707
Түүнд цүнхээ өг.

277
00:29:21,708 --> 00:29:22,708
Цүнх!

278
00:29:27,791 --> 00:29:28,666
Бүгд сайн уу?

279
00:29:29,625 --> 00:29:30,875
Өрөмдлөгийг та мэднэ.

280
00:29:31,083 --> 00:29:32,499
Залуус аа, та нар орхиж болно.

281
00:29:32,500 --> 00:29:34,166
- Хурдан.
- Алив, бурхан хараал ид!

282
00:29:35,875 --> 00:29:37,291
Алив, явцгаая.

283
00:29:44,666 --> 00:29:46,375
Хөгшин эр охиныг хүсэхгүй байна.

284
00:29:47,000 --> 00:29:47,958
Хөөе!

285
00:29:56,291 --> 00:29:58,291
Бурхан минь! Новшийн там!

286
00:30:30,958 --> 00:30:33,416
Сайн, сайн. Бид бараг ирчихлээ.

287
00:30:42,333 --> 00:30:43,333
Бид энд байна.

288
00:30:45,000 --> 00:30:47,833
Ингээд л болоо. Алив, явцгаая.

289
00:30:51,125 --> 00:30:52,583
Аажмаар. Ороорой.

290
00:31:01,791 --> 00:31:03,416
Алив, явцгаая.

291
00:31:19,625 --> 00:31:21,625
Элчин сайдын яаманд бүх зүйл зүгээр үү?

292
00:31:24,583 --> 00:31:27,583
Мэдээж тийм.
Тэр Элчин сайдын яаманд хэзээ ч юу ч болдоггүй.

293
00:31:28,500 --> 00:31:30,374
Та энэ циркийг тоглох шаардлагатай байсан уу?

294
00:31:30,375 --> 00:31:32,708
Та мэргэжлийн хүн байх ёстой.

295
00:31:33,375 --> 00:31:35,207
Тийм хандлага биш.

296
00:31:35,208 --> 00:31:38,041
Би чамаас дахин асуух гэж байна,
чи яагаад намайг хайж байгаа юм бэ?

297
00:31:38,708 --> 00:31:39,708
Чамайг хамгаалах гэж.

298
00:31:51,333 --> 00:31:52,583
Жес Бао.

299
00:31:55,000 --> 00:31:58,875
Та өөрийгөө хамгаалж чадахгүй.
Таны <i>nom de guerre</i> юу вэ?

300
00:31:59,875 --> 00:32:00,708
Зета.

301
00:32:02,666 --> 00:32:06,583
Ордонд бүгд зүгээр үү
Cuesta de las Perdices дээр?

302
00:32:07,625 --> 00:32:09,207
Одоо бид үүнийг "Төв" гэж нэрлэдэг.

303
00:32:09,208 --> 00:32:11,166
Энэ төвд олон Колумб эмэгтэйчүүд байна уу?

304
00:32:12,041 --> 00:32:16,208
Хамтарсан номлол, та нарын новш хүртэл
түүнийг хөдөлж буй фургоноос шидэв.

305
00:32:16,916 --> 00:32:19,415
- Колумб яагаад намайг хайж байгаа юм бэ?
-Чи яагаад гэдгийг мэдэж байгаа.

306
00:32:19,416 --> 00:32:22,082
Одоогоос 37 жилийн өмнө юу болсныг тодруулах гэсэн юм
Колумбын хөрсөн дээр.

307
00:32:22,083 --> 00:32:23,833
Цинага ажиллагаа. Юу болсон бэ?

308
00:32:24,708 --> 00:32:28,500
Би одоохондоо асуулт асууя.
За, Зета?

309
00:32:29,375 --> 00:32:33,875
Чи миний гэрт ирсэн
чи миний гэр бүлийг харсан. Тэд яаж байна?

310
00:32:44,750 --> 00:32:48,458
Яагаад намайг гэгээрүүлж болохгүй гэж
мэргэн ухаанаараа надад юу харж байгаагаа хэлээч?

311
00:32:50,750 --> 00:32:53,250
Чамд өөр гэр бүл бий юу
хамгаалалт хэрэгтэй юу?

312
00:32:53,916 --> 00:32:56,832
Маш сайн, Зета. Хүүхэд гэрийн даалгавраа хийсэн.

313
00:32:56,833 --> 00:32:59,957
Испанид энэ нь рекорд болсон
чи гэрлэсэн, хүүхэдтэй байсан.

314
00:32:59,958 --> 00:33:02,083
Тэр амьдрал Рич Бэенагийнх байсан.

315
00:33:03,166 --> 00:33:06,791
Рич Бэена хаана байгааг чи мэднэ
оршуулаад 34 жил болж байна.

316
00:33:07,750 --> 00:33:11,749
Энэ амьдралдаа маш болгоомжтой байгаарай, Зета,
маш болгоомжтой. Энэ нь төвөгтэй юм.

317
00:33:11,750 --> 00:33:14,833
Төв таныг зөвшөөрөх болно
олон амьдрал, олон амьдралаар амьдрах.

318
00:33:16,083 --> 00:33:20,458
Эдгээр бүх амьдрал, Зета,
Та өөрийнхөө оронд тэднийг амьдрах болно.

319
00:33:22,791 --> 00:33:26,291
Минийх одоо тэнд, Эстонид, Таллинд байна.

320
00:33:28,791 --> 00:33:32,290
-Та миний гэр бүлийг хамгаалах уу, тийм үү, үгүй ​​юу?
-Би чамд хэлсэн, энэ бол миний ажил.

321
00:33:32,291 --> 00:33:34,457
Гэхдээ та бидэнд хэлэх хэрэгтэй
Цинага ажиллагааны тухай

322
00:33:34,458 --> 00:33:35,707
мөн энэ нь яагаад биднийг гэмтээж болох вэ?

323
00:33:35,708 --> 00:33:38,665
Чи яаж миний амийг аврах гээд байгаа юм
харанхуйд зураг авах замаар?

324
00:33:38,666 --> 00:33:42,625
Номлолын тэмдэглэл байхгүй байна.
CESID бүх зүйлийг жижиглэсэн гэж бид таамаглаж байна.

325
00:33:43,041 --> 00:33:44,957
Хагалах зүйл байсангүй.
80-аад он байсан.

326
00:33:44,958 --> 00:33:46,415
Хэн, яагаад чамайг үхээсэй гэж хүсдэг вэ?

327
00:33:46,416 --> 00:33:47,915
Тайвшир. Үргэлж тайван байгаарай.

328
00:33:47,916 --> 00:33:51,332
Бүхэл бүтэн номлолыг зохион байгуулсан
Колумбын үл хөдлөх хөрөнгийн эргэн тойронд

329
00:33:51,333 --> 00:33:53,999
Медельнтэй маш ойрхон. Ла Синага.

330
00:33:54,000 --> 00:33:56,375
Төв яагаад дангаараа ажиллав
гадаадын нутаг дэвсгэрт?

331
00:33:56,750 --> 00:34:00,540
Учир нь бид Ла Синагад ирсэн
кокаин одыг дагаж,

332
00:34:00,541 --> 00:34:03,332
аймаар хурц залуу. Сито Балтар.

333
00:34:03,333 --> 00:34:04,624
Сито Балтар?

334
00:34:04,625 --> 00:34:06,832
CNI харьцдаггүй
хар тамхины наймаатай.

335
00:34:06,833 --> 00:34:08,666
Тирапу руу очих өгөөш нь Сито байв.

336
00:34:10,375 --> 00:34:11,500
ETA гишүүн.

337
00:34:12,208 --> 00:34:14,208
<i>Асиер Забалтеги, "Тирапу" нэрээр.</i>

338
00:34:14,750 --> 00:34:19,124
<i>Хамгийн том гичий хүү
ETA-ийн хүчирхэг цэргийн жигүүрт.</i>

339
00:34:19,125 --> 00:34:21,165
<i>Тирапу хэрхэн Колумбад ирсэн бэ?</i>

340
00:34:21,166 --> 00:34:24,125
<i>бидний эмгэнэлт явдлын эхлэл,
чиний болон минийх.</i>

341
00:34:37,833 --> 00:34:43,332
<i>80-аад онд Тирапу солирын огцом өсөлттэй байсан
ETA-ийн залуу элсэгчдээр дамжуулан.</i>

342
00:34:43,333 --> 00:34:48,000
<i>Тэр 25 ч хүрээгүй байсан
Бискэй командыг аль хэдийн удирдаж байна.</i>

343
00:34:49,916 --> 00:34:51,374
<i>Тэгээд хүүхдэд хэрэгтэй зүйл нь байсан.</i>

344
00:34:51,375 --> 00:34:53,708
<i>Хэрэв тэр чиний дотор испани хэлийг мэдэрч чадвал,
чи үхсэн байсан.</i>

345
00:35:05,833 --> 00:35:07,999
<i>Ухаангүй ч зөнгөөрөө,</i>

346
00:35:08,000 --> 00:35:12,665
<i>Тирапу өсөж буй од болсон
терроризмын ертөнцөд,</i>

347
00:35:12,666 --> 00:35:14,750
<i>төгс алах машин.</i>

348
00:35:15,500 --> 00:35:16,958
<i>Тэр хэт хол явах хүртэл.</i>

349
00:35:17,333 --> 00:35:18,249
Цохих, цохих!

350
00:35:18,250 --> 00:35:19,540
Хараал ид! Новш!

351
00:35:19,541 --> 00:35:20,915
Энд байна!

352
00:35:20,916 --> 00:35:22,500
Новш, тэр амьд хэвээр байна.

353
00:35:24,166 --> 00:35:25,166
Тэр нохойг зайлуул!

354
00:35:33,916 --> 00:35:36,957
Тэр аллагын дараа
Засгийн газар түүнийг устгах шийдвэр гаргасан.

355
00:35:36,958 --> 00:35:39,915
Тэд бидэнд карт цайруулсан,
Нүдэнд нүд, шүдэнд шүд.

356
00:35:39,916 --> 00:35:42,499
Ингэж байж Засгийн газар оноо авах боломжтой
зарим улс төрийн цэгүүд.

357
00:35:42,500 --> 00:35:46,624
Асуудал нь байсан
гэж ETA нүүдэл ирж байгааг харсан

358
00:35:46,625 --> 00:35:49,540
мөн өөрийн од террористыг Колумб руу цөлсөн.

359
00:35:49,541 --> 00:35:51,000
Та Тирапуг хэрхэн олж мэдсэн бэ?

360
00:35:51,375 --> 00:35:55,082
Үндэсний цагдаагийн тагнуулаас бидэнд мэдээлсэн
Мансууруулах бодис Сито Балтар

361
00:35:55,083 --> 00:35:59,791
Тирапутай тогтмол уулзаж,
мөн бид энэ удирдамжийг дагасан нь ойлгомжтой.

362
00:36:02,416 --> 00:36:03,540
Аажмаар.

363
00:36:03,541 --> 00:36:06,124
Аажмаар, за юу?
Энэ элс биш, энэ нь мөнгө шаарддаг.

364
00:36:06,125 --> 00:36:08,457
<i>Сито Балтар. Ямар дүр вэ.</i>

365
00:36:08,458 --> 00:36:11,749
Пако! Чи намайг сонсож байна уу? Пако!

366
00:36:11,750 --> 00:36:16,832
<i>80-аад онд Сито Балтар байсан
хөдөлж буй кокаины маргаангүй хаан,</i>

367
00:36:16,833 --> 00:36:21,415
<i>бас ямар ч сайн хааны нэгэн адил тэрээр нийттэй байсан
Колумбын</i>тодорхой портуудыг хянах

368
00:36:21,416 --> 00:36:24,166
<i>ямар тээвэрлэлтээс
дэлхийг зорьсон.</i>

369
00:36:25,375 --> 00:36:29,166
<i>Сито сайн мөнгө төлж, хүн бүрийг аз жаргалтай байлгасан.</i>

370
00:36:30,041 --> 00:36:35,082
<i>Хэрэв та түүний замд саад болвол тэр үүнийг тодорхой хэлэх болно
Атлантын далайн хоёр эргийг захирч байсан.</i>

371
00:36:35,083 --> 00:36:39,208
<i> Учир нь Сито Балтар түүнийг гэдгийг мэдэж байсан
FARC дахь найзуудаараа сайн хамгаалагдсан.</i>

372
00:36:40,708 --> 00:36:43,957
Хүн. Чи ногоон өнгөтэй сайхан харагдаж байна, хонгор минь.

373
00:36:43,958 --> 00:36:46,125
-Гэр бүл ямар байна? Сайн уу?
- Сайн байна, бүгд сайн.

374
00:36:47,833 --> 00:36:50,540
Түүнийг хамгаалснаар партизанууд
өөрийн бизнесээ тэжээж байсан,

375
00:36:50,541 --> 00:36:52,249
мөн энэ нь хувьсгал биш байсан.

376
00:36:52,250 --> 00:36:54,000
Энэ нь кокаин, зэвсэг байсан.

377
00:36:55,125 --> 00:36:58,333
<i>Ээжийн хэлдэг шиг,
сүүлээ хаздаг бяцхан загас.</i>

378
00:36:59,875 --> 00:37:01,665
<i>Гэрээ энгийн байсан.</i>

379
00:37:01,666 --> 00:37:05,332
<i>ETA FARC-ыг сургасан
тэсрэх бодис хийх, түүнтэй харьцах,</i>

380
00:37:05,333 --> 00:37:08,583
<i>болон FARC нь ETA-д зэвсэг нийлүүлсэн.</i>

381
00:37:09,166 --> 00:37:13,165
<i>Балтар, сайхан зүсэлтийн төлөө,
эдгээр зэвсгийг Еускади руу авчирсан.</i>

382
00:37:13,166 --> 00:37:15,874
Бид үзүүрийг нь авдаг,
халааж, нэгэн зэрэг ...

383
00:37:15,875 --> 00:37:16,833
Хөөе!

384
00:37:19,833 --> 00:37:22,124
Тэгэхээр бид хар тамхитай болсон
боомтууд болон усан онгоцнуудтайгаа

385
00:37:22,125 --> 00:37:24,415
партизаны арми
цэргүүд болон зэвсгийн хамт

386
00:37:24,416 --> 00:37:28,165
мөн сайн өнгөлөн далдалсан ETA гишүүн
их хэмжээний зэвсгийг гэр рүүгээ илгээж байна.

387
00:37:28,166 --> 00:37:30,999
- Энд бидэнд юу дутагдаж байна вэ?
- Зэвсэг. Тэд хаанаас ирсэн бэ?

388
00:37:31,000 --> 00:37:32,374
Ла Синагагаас,

389
00:37:32,375 --> 00:37:36,082
хамгийн гайхалтай нь ранчо
Америк дахь зэвсгийн наймаачин.

390
00:37:36,083 --> 00:37:37,000
ДЭМБ?

391
00:37:39,750 --> 00:37:41,915
<i>Би чамд өөр түүхийн хичээл заана.</i>

392
00:37:41,916 --> 00:37:46,540
<i>1985 онд, өөрөөр хэлбэл 40 жилийн өмнө
Би хариуцаж байсан ...</i>

393
00:37:46,541 --> 00:37:49,375
<i>Үүнийг "хууль бус портын урсгал" гэж нэрлэе.</i>

394
00:37:52,625 --> 00:37:54,582
<i>Заримдаа, голчлон азаар,</i>

395
00:37:54,583 --> 00:37:56,957
<i>бид урд нь байсан
мөн бид урьдчилан сэргийлж чадсан</i>

396
00:37:56,958 --> 00:38:00,041
<i>зэвсгийн багахан хэсэг
Испани руу орохоос.</i>

397
00:38:00,416 --> 00:38:04,083
Чи юу хийж байгаа юм бэ, новш минь?
Хөдөлгөөнгүй байгаарай.

398
00:38:04,916 --> 00:38:05,916
Үүнийг надад өгөөч.

399
00:38:09,333 --> 00:38:11,457
<i>Тэдгээр үйл ажиллагааны нэгэнд байсан
бидний олж мэдсэн</i>

400
00:38:11,458 --> 00:38:13,874
<i>хүний нэр
зэвсэг нийлүүлэх</i>

401
00:38:13,875 --> 00:38:16,958
<i> энэ нь дууссан
ETA-ийн хүчирхэг цэргийн жигүүрт.</i>

402
00:38:24,958 --> 00:38:28,625
Furiase. Тео Фуриас.

403
00:38:29,333 --> 00:38:31,958
Тео Фуриас, "Бурханы уур хилэн".

404
00:38:32,916 --> 00:38:35,124
Фуриас барьсан
Ла Синага дахь амьдралынхаа туршид.

405
00:38:35,125 --> 00:38:37,250
Энэ бол түүний гэр, сүм, бункер байв.

406
00:38:38,416 --> 00:38:41,540
<i> Тэгээд бид олж мэдсэн
Furiase бүрэн хүрч чадахгүй байсан.</i>

407
00:38:41,541 --> 00:38:45,874
<i>Тэр шүүгч нарт авлига өгч эзэнт гүрнээ байгуулсан.
бизнесмэнүүд, улс төрчид,</i>

408
00:38:45,875 --> 00:38:49,457
<i>Түүнд чөлөөтэй ажиллахыг зөвшөөрсөн хүн
Латин Америк даяар.</i>

409
00:38:49,458 --> 00:38:53,582
<i>Бид хэзээ ч түүний араас явахгүй байсан
хэрэв тэр Тирапутай холбоо бариагүй бол.</i>

410
00:38:53,583 --> 00:38:57,916
<i>Гэхдээ тэр тэгсэн. Тэгээд бид тав нь ингэж байна
Агентлагаас Колумбид ирсэн.</i>

411
00:39:00,458 --> 00:39:01,291
Хөөе.

412
00:39:02,250 --> 00:39:03,458
- Ганцхан секунд.
-Миний ээлж.

413
00:39:04,208 --> 00:39:05,250
Үгүй ээ, юу ч биш.

414
00:39:06,041 --> 00:39:10,374
<i>Тирапу мэргэжлийн байсан. Тэр хэзээ ч тийм их байгаагүй
Ла Синагагийн хаалганаас хөлийнхөө хурууг цухуйлгав.</i>

415
00:39:10,375 --> 00:39:13,582
<i>Цаг хугацаа, мөнгө барагдаж байсан,
мөн бидэнд юу ч байгаагүй.</i>

416
00:39:13,583 --> 00:39:16,374
<i>Манай дээдсийн тэвчээр алдаж эхэлсэн.</i>

417
00:39:16,375 --> 00:39:18,332
Та түүнийг яаж олж чадсан бэ?

418
00:39:18,333 --> 00:39:19,415
Зөвлөмж.

419
00:39:19,416 --> 00:39:22,040
- Мэдээлэл үү?
- Мэдээлэл. Энэ нь үргэлж зөвлөгөө өгдөг.

420
00:39:22,041 --> 00:39:23,665
Таны эх сурвалж найдвартай байсан уу?

421
00:39:23,666 --> 00:39:25,666
Би түүнд амьдралаа даатгах байсан.

422
00:39:27,375 --> 00:39:29,540
<i>Тэр биднийг хангасан
өдөр, цаг, газар</i>тай

423
00:39:29,541 --> 00:39:33,791
<i>хоорондоо цүнх солилцох
Бурханы уур хилэн, Балтар, Тирапу.</i>

424
00:39:34,583 --> 00:39:38,500
<i> Гичий хөвгүүдийн Ариун Гурвал
хамтдаа нэг газар.</i>

425
00:39:45,583 --> 00:39:48,999
- Миний чамд зориулж өмссөн энэ бүхнийг чи харсан уу?
-Ямар гайхалтай.

426
00:39:49,000 --> 00:39:51,540
<i>Сайт нь маш төвөгтэй байсан.
Гэр бүл, хүүхдүүд...</i>

427
00:39:51,541 --> 00:39:53,999
<i>Гэхдээ энэ нь бидний цорын ганц боломж байсан.</i>

428
00:39:54,000 --> 00:39:57,540
<i>Тирапу тэр шөнө Колумбаас явж байсан.
мөн бид 5 Цинага</i> ажиллагаанд оролцсон

429
00:39:57,541 --> 00:40:00,916
эрхэм зорилго гэдэгт <i> итгэлтэй байсан
хурдан бөгөөд цэвэрхэн байх болно.</i>

430
00:40:01,750 --> 00:40:04,499
Хэн нэгэн өшөөгөө авч байгаа болов уу гэж бодож байна
CNI дээр 37 жилийн дараа

431
00:40:04,500 --> 00:40:07,290
мэс засал хийлгэсэн болохоор тэр
Таны төсөөлж байсан шиг цэвэрхэн биш байсан.

432
00:40:07,291 --> 00:40:09,124
-Юу болсон бэ?
-Нэг зүйлийг санаарай.

433
00:40:09,125 --> 00:40:13,291
Тирапу бол асар том гичий хүү байсан.
гэхдээ тэр тэнэг биш байсан.

434
00:40:27,541 --> 00:40:28,708
За, тэд энд байна.

435
00:40:38,458 --> 00:40:41,165
<i>Тирапу харагдахаар сонгосон
наадмын том өдөр,</i>

436
00:40:41,166 --> 00:40:44,457
<i>түүний мэдсэн өдөр
тэр хамгийн их хамгаалалттай байх болно,</i>

437
00:40:44,458 --> 00:40:47,416
<i>тэр бүх гэр бүлтэй
түүний хамгийн сайн бамбай болж.</i>

438
00:40:49,458 --> 00:40:51,250
- Хөөе!
- Сайн уу!

439
00:40:51,625 --> 00:40:53,125
Сайн байна уу?

440
00:40:54,000 --> 00:40:55,707
<i>Ковер агентын хамгийн аймшигтай хар дарсан зүүд,</i>

441
00:40:55,708 --> 00:40:58,707
<i>энгийн амь насыг хохироосон
гадаад улсад.</i>

442
00:40:58,708 --> 00:41:02,375
<i>Тирапу түүний араас хэн ч явахгүй гэдгийг мэдэж байсан
ийм орчинд.</i>

443
00:41:03,166 --> 00:41:06,458
<i>Бидэнд сонголт байгаагүй. Бид үр хөндөлт хийх ёстой байсан.</i>

444
00:41:07,416 --> 00:41:08,541
Гэхдээ таслаагүй.

445
00:41:13,458 --> 00:41:16,124
<i>Тирапуг агнаж байна
улсын асуудал болоод байсан.</i>

446
00:41:16,125 --> 00:41:19,125
<i>Тэр Колумбыг орхиж явсан
бас өөр боломж байхгүй байж магадгүй.</i>

447
00:41:20,750 --> 00:41:23,957
<i>Мөн асуудлыг бүр дордуулахын тулд,
тэр өдөр хэн нэгэн Furiase-д анхааруулсан.</i>

448
00:41:23,958 --> 00:41:26,208
<i>Тэд нээсэн
Бид тэдэнтэй хамт байсан.</i>

449
00:41:33,500 --> 00:41:34,750
<i>Тэгээд энэ бүхэн баас болсон.</i>

450
00:41:37,500 --> 00:41:38,708
Би хүүхэд байсан.

451
00:41:40,708 --> 00:41:43,916
Энэ бол хамгийн тэнэг мөч байсан
Миний агентаар ажилласан анхны амьдрал.

452
00:41:45,750 --> 00:41:48,124
Та хэн гэж бодож байна
чамаас өшөө авч байж магадгүй юм?

453
00:41:48,125 --> 00:41:52,790
Ямар ч хүмүүстэй холбогдсон хэн ч
Бид тэр наадамд гарсан.

454
00:41:52,791 --> 00:41:54,082
Та юу гэж бодож байна?

455
00:41:54,083 --> 00:41:55,916
Үүнийг хийцгээе, за юу?

456
00:41:57,416 --> 00:42:00,749
Чи бид хоёр Богот руу явна.

457
00:42:00,750 --> 00:42:01,833
Яг одоо.

458
00:42:02,458 --> 00:42:04,332
DNI танд асуух асуулт байна.

459
00:42:04,333 --> 00:42:07,457
Эхлээд та эмээдээ хэлэх болно
ямар нэг зүйл, Бяцхан Зета малгай.

460
00:42:07,458 --> 00:42:10,290
Чи яагаад чонотой уулзах гээд байгаа юм бэ?

461
00:42:10,291 --> 00:42:13,415
Би чамайг хамгаалах гэж ирсэн, тэр
би юу хийхээр төлөвлөж байна. Бид явж байна.

462
00:42:13,416 --> 00:42:16,041
Тэдэнд зэвсгээ тавь гэж хэл.
Би чамд хоёр удаа хэлэхгүй.

463
00:42:17,041 --> 00:42:19,708
Би сонирхож байна.
Би чамайг яаж үүнийг хийхээр төлөвлөж байгааг хармаар байна.

464
00:42:24,458 --> 00:42:27,083
Миний хамтрагч чам руу чиглэж байна.
Тиймээс битгий тэнэгт.

465
00:42:36,708 --> 00:42:38,624
- Анхаар!
- Новшийн хүү!

466
00:42:38,625 --> 00:42:41,165
Новшийн зэвсгээ хая! Газар дээр!

467
00:42:41,166 --> 00:42:43,040
Новшийн буугаа газар тавь!

468
00:42:43,041 --> 00:42:44,665
- Амархан, амархан.
- Зэвсэг буулгалаа.

469
00:42:44,666 --> 00:42:45,665
Буугаа хая!

470
00:42:45,666 --> 00:42:47,249
Хүүхэд одоо явна!

471
00:42:47,250 --> 00:42:48,415
Газар дээр буу байна!

472
00:42:48,416 --> 00:42:49,874
Хүүхэд явж байна!

473
00:42:49,875 --> 00:42:51,582
Буугаа тавь! Үүнийг хая!

474
00:42:51,583 --> 00:42:54,124
Тэгээд новшийн юмаа цүнхэнд хийчих.
Алив!

475
00:42:54,125 --> 00:42:55,416
Түүний эд зүйлс...

476
00:42:55,833 --> 00:42:56,957
Түүний үүргэвчинд хийсэн зүйлс.

477
00:42:56,958 --> 00:42:58,415
Цүнхэнд байгаа бүх зүйл.

478
00:42:58,416 --> 00:42:59,790
Үүргэвчийг гарга.

479
00:42:59,791 --> 00:43:01,249
Би чамайг хангалттай удаан сонссон.

480
00:43:01,250 --> 00:43:02,666
Алив, хурдлаарай. Хурдан!

481
00:43:02,833 --> 00:43:04,457
-Амархан хийнэ.
- Март. Бариад ав.

482
00:43:04,458 --> 00:43:05,832
Цүнхийг нь ав, хараал ид.

483
00:43:05,833 --> 00:43:09,750
Яв. Алив. Явцгаая. Чи битгий хөдөл.

484
00:43:10,250 --> 00:43:12,666
Би чиний новшийн толгойг чинь хийе.

485
00:43:15,166 --> 00:43:16,625
Тэгж байгаад хараал ид!

486
00:43:22,041 --> 00:43:23,625
- Буугаа хая!
- Зогс! Үүнийг хая!

487
00:44:01,125 --> 00:44:02,499
Би түүний толгой руу буудна!

488
00:44:02,500 --> 00:44:03,833
Зэвсгээ тавь!

489
00:44:03,958 --> 00:44:05,957
Тайвшир! Зэвсгээ тавь.

490
00:44:05,958 --> 00:44:07,707
Зэвсгээ тавь.

491
00:44:07,708 --> 00:44:10,874
Бүх зүйл зүгээр!

492
00:44:10,875 --> 00:44:12,541
Бүх зүйл зүгээр. Үүнийг тавь.

493
00:44:14,708 --> 00:44:16,583
Машины түлхүүр.

494
00:44:17,166 --> 00:44:18,208
Надад түлхүүрүүдийг өгөөч.

495
00:45:13,625 --> 00:45:14,749
Гичий! Явж түүнийг ав, гүй!

496
00:45:14,750 --> 00:45:16,416
Алив, ингээд явцгаая!

497
00:45:35,541 --> 00:45:37,708
Тэндээс зайл! Гар!

498
00:46:10,208 --> 00:46:12,333
Үүнийг хийхээ боль, бурхан хараал ид!

499
00:46:14,916 --> 00:46:16,125
Алив, хараал ид гэж.

500
00:46:19,291 --> 00:46:20,750
Чи алдчихлаа.

501
00:46:21,458 --> 00:46:23,165
- Та хожигдсон.
- Намайг битгий буудаарай, гуйя.

502
00:46:23,166 --> 00:46:25,583
-Би энэ гичийг алах гэж байна.
-Намайг битгий бууд.

503
00:46:28,333 --> 00:46:29,415
Хялбар. Хялбар!

504
00:46:29,416 --> 00:46:32,458
- Түүнийг явуулаарай!
- Одоо түүнийг явуул, гичий минь! Новш!

505
00:46:51,750 --> 00:46:53,625
- Тайвшир.
-Мотоцикльтой залуу хаана байна?

506
00:46:57,666 --> 00:46:59,166
Алив, хараал ид, хөдөл!

507
00:47:04,958 --> 00:47:06,375
Жолооч, явцгаая!

508
00:47:14,291 --> 00:47:16,666
Тэр галзуу юм! Чи намайг хараагүй юм уу?

509
00:47:54,625 --> 00:47:56,541
-Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
- Угаалгын өрөө рүү.

510
00:48:44,750 --> 00:48:49,375
БОГОТА. DNI.
5 ЦАГИЙН ДАРАА ИДЭВХЖҮҮЛНЭ

511
00:48:59,041 --> 00:48:59,875
Бүх зүйл зүгээр үү?

512
00:49:02,125 --> 00:49:03,958
Бүх зүйл буруу байна, Бурханд баярлалаа.

513
00:49:26,875 --> 00:49:31,291
КОЛОМБЫН ТАГНУУЛЫН АЛБА (DNI)
БОГОТ (КОЛУМБИ)

514
00:49:35,875 --> 00:49:37,207
Сайн уу. Альфа.

515
00:49:37,208 --> 00:49:39,040
- Елена Фарон. Таашаал.
- Уго Ланда.

516
00:49:39,041 --> 00:49:39,958
Альфа.

517
00:49:40,666 --> 00:49:42,250
Елена Фарон, Уго Ланда.

518
00:49:43,000 --> 00:49:44,665
Тэд биднийг дотроо хүлээж байна.

519
00:49:44,666 --> 00:49:46,124
Анкарес, надтай хамт яв.

520
00:49:46,125 --> 00:49:48,083
Зета, чи зочид буудалд хүлээсэн нь дээр байх.

521
00:49:48,958 --> 00:49:50,540
- Энэ замаар.
- Тэгэхээр миний үүрэг биелсэн үү?

522
00:49:50,541 --> 00:49:52,915
Үндсэндээ та орох эрхгүй байна.

523
00:49:52,916 --> 00:49:55,750
Гэхдээ танай зочид буудал яг замын эсрэг талд байдаг.
Та тэнд алхаж болно.

524
00:49:56,458 --> 00:49:59,583
Жаахан амраарай.
Та үүнийг хүртэх ёстой. Дараа ярилцъя.

525
00:50:11,125 --> 00:50:13,708
Уучлаарай, эрхэм ээ.
Бүх эд зүйлээ энд оруулаарай.

526
00:50:17,583 --> 00:50:19,915
Уучлаарай, гэхдээ би үүнийг хадгалах ёстой.

527
00:50:19,916 --> 00:50:21,915
Сайхан алхам. Энэ замаар ир.

528
00:50:21,916 --> 00:50:23,041
Баярлалаа.

529
00:51:04,666 --> 00:51:07,750
Өглөөний мэнд. Энд бүх зүйл сайхан байна.
Тэр шөнөжингөө унтсан

530
00:51:12,166 --> 00:51:15,250
Хэрэв та дургүйцэхгүй бол
Би товчилсон хувилбарыг илүүд үздэг.

531
00:51:15,625 --> 00:51:19,457
Колумб ямар нэг зүйлийн хойноос хөөцөлдөж байна
Манай агентуудын аллагатай холбоотой.

532
00:51:19,458 --> 00:51:20,499
Бид юу болохыг мэдэхгүй,

533
00:51:20,500 --> 00:51:23,500
гэхдээ тэд заналхийлж байна
Хэрэв бид хамтран ажиллахгүй бол дипломат хямрал болно.

534
00:51:24,333 --> 00:51:27,083
Тэд цорын ганц хүнийг шаарддаг
тэдэнд хэн тусалж чадах вэ?

535
00:51:27,583 --> 00:51:30,665
Үүний хариуд тэд бидэнд өгөх болно
Элчин сайдын яамны хүн амины хэргийн буруутан.

536
00:51:30,666 --> 00:51:35,375
Энэ бол сайдын нэн тэргүүний асуудал.
Олон нийтийн санаа бодолд хариулах хэрэгтэй.

537
00:51:36,083 --> 00:51:39,165
Битгий худлаа ярь, Ланда.
Сайд новшийн дунд хөвөх хэрэгтэй

538
00:51:39,166 --> 00:51:42,249
үүнийг сайд нар хийдэг.
Тэд новшинд хөвж байна.

539
00:51:42,250 --> 00:51:43,749
Зета миний нөхцөлийг мэддэг,

540
00:51:43,750 --> 00:51:47,291
Би чамтай сүүлчийн удаа хамтран ажиллаж байна
мөн алга болно. Амьд.

541
00:51:47,958 --> 00:51:50,041
-Үүрд. Тийм үү?
- Маш сайн.

542
00:51:50,666 --> 00:51:52,290
-Зүгээр дээ.
- Одоо, хэрэв та намайг уучлах юм бол

543
00:51:52,291 --> 00:51:54,250
Би Жорданы цагираг дээр байна.

544
00:51:54,750 --> 00:51:56,415
- Уучлаарай?
- Би новш хийх хэрэгтэй байна.

545
00:51:56,416 --> 00:51:59,916
Залуус аа, та нар новшгүй гэж үү?
Мэдээжийн хэрэг, та нар хэзээ ч новш болохгүй!

546
00:52:00,250 --> 00:52:01,874
- Бид чамайг тэнд хүлээж байя.
- Жийз.

547
00:52:01,875 --> 00:52:03,041
Алив.

548
00:53:16,541 --> 00:53:19,082
- Гар.
- Хөөе тайвшир.

549
00:53:19,083 --> 00:53:20,000
Чи хэн бэ?

550
00:53:20,500 --> 00:53:22,666
За тэгээд хөгшин испани биднийг явуулсан.

551
00:53:23,125 --> 00:53:23,957
Анкарес уу?

552
00:53:23,958 --> 00:53:27,125
- Тэр одоо ямар нэртэй болохыг мэдэхгүй, гэхдээ ...
-Тэнд нь барь.

553
00:53:27,666 --> 00:53:28,750
Маш сайн.

554
00:53:30,250 --> 00:53:33,875
Би бол Марлон,
Энэ бол Флако, энэ бол Виви.

555
00:53:34,333 --> 00:53:35,791
Бид зэвсэггүй ирдэг ...

556
00:53:38,250 --> 00:53:39,750
мөн бид зүгээр л туслахыг хүсч байна.

557
00:53:42,041 --> 00:53:43,374
Юугаар туслах вэ?

558
00:53:43,375 --> 00:53:46,583
Өвгөн танд үүнийг хэлэх болно.
Одоохондоо та бидэнд итгэх хэрэгтэй.

559
00:53:49,166 --> 00:53:50,332
Флако.

560
00:53:50,333 --> 00:53:54,833
Хялбар. Байгаа зүйлээ үүргэвчиндээ хий
ширээн дээр, нааш ир. Хоёулаа яв.

561
00:53:54,958 --> 00:53:56,457
- Тоног төхөөрөмж байрлуулах.
- Маш сайн.

562
00:53:56,458 --> 00:53:59,165
За, ширээн дээр.
Бас инээдтэй бизнес байхгүй, за юу?

563
00:53:59,166 --> 00:54:00,250
За.

564
00:54:03,208 --> 00:54:04,291
- Алив.
-За яахав.

565
00:54:07,208 --> 00:54:08,708
Чихэвчийг надад өгөөч.

566
00:54:10,541 --> 00:54:11,541
Сайн байна.

567
00:54:25,833 --> 00:54:27,375
Ажилдаа орцгооё.

568
00:54:55,166 --> 00:54:56,333
Марлон, чи хуулдаг уу?

569
00:54:58,125 --> 00:54:59,208
Марлон, чи хуулдаг уу?

570
00:54:59,541 --> 00:55:00,750
Хонгор минь!

571
00:55:02,291 --> 00:55:04,875
Таны хоолойг сонсох сайхан байна
ийм удаан хугацааны дараа ахаа.

572
00:55:05,208 --> 00:55:10,165
Хөөе, бид гудамжны эсрэг талын зочид буудалд байна
шинэ найз залуутайгаа.

573
00:55:10,166 --> 00:55:11,749
<i>Зета, одоо сонсоорой</i>

574
00:55:11,750 --> 00:55:13,833
бас ахмадуудаасаа бага ч гэсэн сур.

575
00:55:14,708 --> 00:55:17,749
Марлон, энд ямар нэг зүйл ялзарсан үнэртэй байна.
гэхдээ би одоохондоо юу болохыг мэдэхгүй байна.

576
00:55:17,750 --> 00:55:20,083
Чи миний нүд байх хэрэгтэй байна, за юу?

577
00:55:20,625 --> 00:55:21,832
<i>За, санаа зоволтгүй.</i>

578
00:55:21,833 --> 00:55:23,707
Үүний тулд би энд байна.

579
00:55:23,708 --> 00:55:26,207
Мөн бид бүгд таны төлөө ажиллаж байна.

580
00:55:26,208 --> 00:55:30,416
Гэхдээ чи намайг сонсох хэрэгтэй
бас би чамд хэлэхээс нааш битгий ярь.

581
00:55:31,500 --> 00:55:33,250
Би чиний гарт байна, Марлон.

582
00:55:34,083 --> 00:55:37,625
Би чиний гарт байхад,
чи маш их баярлана.

583
00:55:38,333 --> 00:55:40,208
Энэ нь намайг аймшигтай сандаргаж байна.

584
00:55:41,708 --> 00:55:43,416
Энэ бол хайр, хонгор минь.

585
00:55:43,916 --> 00:55:44,958
Хайр гэж ийм л байдаг.

586
00:55:49,500 --> 00:55:50,624
<i>- Елена Фарон.
- Тавтай морил!</i>

587
00:55:50,625 --> 00:55:52,874
- Би чамтай уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байсан.
-Би ч гэсэн.

588
00:55:52,875 --> 00:55:54,124
- Уго Ланда.
-Сайн байна уу?

589
00:55:54,125 --> 00:55:55,833
- Та сууна уу.
-Баярлалаа.

590
00:55:56,875 --> 00:55:59,666
- Оройн мэнд, ноёд оо.
- Оройн мэнд.

591
00:56:04,375 --> 00:56:07,957
Би Диана Херрера байна.
Колумб улсад тавтай морилно уу.

592
00:56:07,958 --> 00:56:09,957
Диана Херрера, Анчин Диана,

593
00:56:09,958 --> 00:56:13,665
Би эцэст нь тэр хүнд нүүрээ харуулав
Энэ баярыг хариуцдаг.

594
00:56:13,666 --> 00:56:16,582
Та маш их зүйлийг мэддэг
Колумбын баяр наадмын тухай, тийм үү?

595
00:56:16,583 --> 00:56:20,207
Тийм ээ, маш их.
Гурван тенор гэж хэн бэ?

596
00:56:20,208 --> 00:56:23,291
Ноён Хоньчин, Ноён Хонь, Ноён Нохой.

597
00:56:24,583 --> 00:56:27,000
Диана, энд чамд юу хэрэгтэй байна
сайн малын эмч.

598
00:56:30,166 --> 00:56:32,374
Тэр хуучин новшийн хүү хэвээрээ.

599
00:56:32,375 --> 00:56:34,082
<i>Би таны хошин шогийн мэдрэмжийн талаар сонссон.</i>

600
00:56:34,083 --> 00:56:36,124
Гэхдээ санаа зоволтгүй, би жолоо барьдаг.

601
00:56:36,125 --> 00:56:39,874
Тэд зөвхөн итгэлтэй байхын тулд энд ирсэн
Бид замаас гарахгүй.

602
00:56:39,875 --> 00:56:42,957
Энэ нь зөв.
Таны харж байгаагаар бид чамайг энд авчирсан

603
00:56:42,958 --> 00:56:46,833
Учир нь DNI тодруулахыг хүсч байна
1987 онд Колумбын газар нутагт болсон үйл явдал.

604
00:56:47,458 --> 00:56:49,457
Үүний тулд чи намайг хулгайлах шаардлагагүй байсан.

605
00:56:49,458 --> 00:56:53,040
Чамайг хулгайлах уу? Уучлаарай, эрхэм ээ,
Бид чамайг эвлэрэхийн тулд энд авчирсан.

606
00:56:53,041 --> 00:56:57,291
Мэдээжийн хэрэг. Тэгээд чи ярьж байна
яг одоо энхийн тагтаа руу.

607
00:56:57,833 --> 00:56:59,207
Тэр тэдний гинжийг сугалж байна.

608
00:56:59,208 --> 00:57:03,416
Тэгээд би чамайг илүү дээр гэж бодож байна
Энэ хэсгийг унтрахаас нь өмнө тавь.

609
00:57:03,791 --> 00:57:07,125
За, та Сальвадор Анкарес мөн үү?

610
00:57:07,416 --> 00:57:09,749
Тийм ээ, удаан хугацаанд.

611
00:57:09,750 --> 00:57:12,499
-Тэгээд өмнө нь чамайг дуудаж байсан...
- Бэена. Рич Баена.

612
00:57:12,500 --> 00:57:15,165
-Чи мэдэж байгаа. Гол зүйлдээ орцгооё.
-Мэдээж.

613
00:57:15,166 --> 00:57:17,874
Танай нэг нэгж хууль бусаар үйл ажиллагаа явуулж байсан
Колумбын хөрсөн дээр

614
00:57:17,875 --> 00:57:19,624
Испанийн террористыг барихын тулд.

615
00:57:19,625 --> 00:57:23,125
Номлол нь үй олноор аллага болж дууссан.
Бид хариуцлага тооцох хэрэгтэй.

616
00:57:23,500 --> 00:57:24,957
"Хариуцлага" гэж тодорхойл.

617
00:57:24,958 --> 00:57:27,165
Гал нээх тушаал өгсөн хүн

618
00:57:27,166 --> 00:57:30,082
олон нийтийн газар
амралтын өдрөөр гэр бүлээрээ дүүрэн.

619
00:57:30,083 --> 00:57:32,791
Тэр хүн яг одоо таны өмнө байна.

620
00:57:37,125 --> 00:57:38,541
Зургийг Алонсо, гуйя.

621
00:57:41,708 --> 00:57:43,666
Хорин хүн нас барж, олон арван хүн шархадсан.

622
00:57:44,458 --> 00:57:46,749
Хөөн хэлэлцэх хугацаа
Хугацаа нь дууссан, Диана.

623
00:57:46,750 --> 00:57:50,625
Би юу болохыг ойлгохгүй байна
Бид энд хийж байна. Хугацаа нь дууссан.

624
00:57:51,291 --> 00:57:55,333
Миний ойлгохгүй байгаа зүйлийг чи мэдэх үү?
Дараагийнх нь Алонсо, гуйя.

625
00:57:59,208 --> 00:58:03,415
Ноён Анкарес, бид хэдэн зураг авлаа
Элчин сайдын яаманд дэлбэрэлт болсон өдөр та нарын тухай.

626
00:58:03,416 --> 00:58:04,874
Тэд чамайг хатгаж байна, хонгор минь.

627
00:58:04,875 --> 00:58:06,999
Та тэднээс ер бусын зүйлийг харж байна уу?

628
00:58:07,000 --> 00:58:08,707
<i>Хэлсэн үгэндээ маш болгоомжтой байгаарай.</i>

629
00:58:08,708 --> 00:58:09,624
Үгүй

630
00:58:09,625 --> 00:58:10,541
Үгүй юу?

631
00:58:12,250 --> 00:58:17,000
Үгүй ээ, бүгд хэвийн.
Би тагнуулын ажилтнуудыг харж байна.

632
00:58:17,541 --> 00:58:20,707
Энэ нь танд сэжигтэй санагдахгүй байна уу
Цинага ажиллагаанаас амьд үлдсэн цорын ганц хүн

633
00:58:20,708 --> 00:58:22,333
дээд командлагч уу?

634
00:58:22,708 --> 00:58:26,875
Бүр илүү сэжигтэй нь алуурчин
түүнийг алах гэж оролдоогүй, харин хулгайлах гэж оролдсон.

635
00:58:28,083 --> 00:58:29,790
Миний хулгайчийг тогтоосон уу?

636
00:58:29,791 --> 00:58:31,540
Үгүй ээ, тэр файлд байхгүй.

637
00:58:31,541 --> 00:58:34,290
Хариуцсан хүмүүсийн хэн нь ч биш
Элчин сайдын яаманд болсон дэлбэрэлтийн төлөө.

638
00:58:34,291 --> 00:58:35,874
Мэдээжийн хэрэг, түүнийг олж тогтоогоогүй байна.

639
00:58:35,875 --> 00:58:39,249
Энэ нь маш их мөнгө, нөөц,
чам шиг анчин Диана

640
00:58:39,250 --> 00:58:42,707
тэр түвшинд хүрэхийн тулд
мэргэжлийн ур чадвар, үл үзэгдэх байдал.

641
00:58:42,708 --> 00:58:46,749
Мөн та энэ бүгдийг аль хэдийн мэддэг болсон
Учир нь та тэднийг хэн ажилд авсныг сайн мэднэ.

642
00:58:46,750 --> 00:58:48,916
Тэгээд бид танд хэлэх болно. Цагтаа.

643
00:58:50,166 --> 00:58:53,040
Тийм ээ, би чамаас үүнийг асуумаар байна.

644
00:58:53,041 --> 00:58:57,083
Та холбоо барьж байсан уу
Сүүлийн саруудад талийгаачтай?

645
00:58:57,750 --> 00:58:59,291
Таныг тэгсэн гэдгийг бид мэднэ, ноён Анкарес.

646
00:59:00,541 --> 00:59:02,082
Та зүгээр л баталгаажуулах хэрэгтэй.

647
00:59:02,083 --> 00:59:03,165
Энэ нь зөв.

648
00:59:03,166 --> 00:59:06,041
Сэтгүүлч Селиатай холбогдов
сар орчмын өмнө.

649
00:59:09,125 --> 00:59:11,374
<i>Тэр Чинагагийн талаар маш их зүйлийг мэддэг байсан</i>

650
00:59:11,375 --> 00:59:14,458
<i>мөн бид бүгдтэй ярилцахыг хүссэн
тайлан нийтлэх.</i>

651
00:59:15,000 --> 00:59:16,374
Тэр өдөр байх ёсгүй байсан.

652
00:59:16,375 --> 00:59:18,749
Хэт олон энгийн иргэд байсан.
Энэ нь гараас гарсан.

653
00:59:18,750 --> 00:59:21,249
-Та түүнтэй холбоотой байсан уу?
- Үгүй, би тэгээгүй.

654
00:59:21,250 --> 00:59:24,541
Гэтэл бид тавуулаа уулзсан
Учир нь бид яаж үргэлжлүүлэхээ мэдэхгүй байсан.

655
00:59:25,500 --> 00:59:26,958
ЛОНДОН (ИХ Нэгдсэн Вант Улс)

656
00:59:29,833 --> 00:59:32,874
<i>Сэтгүүлч гэж Селиа бидэнд мэдэгдсэн
үйл ажиллагааны талаар бүгдийг мэддэг байсан</i>

657
00:59:32,875 --> 00:59:35,457
<i>мөн тэр илчлээгүй
түүний эх сурвалж хэн байсан,</i>

658
00:59:35,458 --> 00:59:38,874
<i>Гэхдээ тэр зөвхөн ийм зүйлийг мэддэг байсан
оролцсон хүмүүс мэдэж болно.</i>

659
00:59:38,875 --> 00:59:41,791
<i>Тиймээс ойлгомжтой,
Тэр хурал маш ширүүн байсан.</i>

660
00:59:43,208 --> 00:59:44,583
Та илүү нарийвчлалтай хэлж чадах уу?

661
00:59:46,000 --> 00:59:47,582
<i>Та тэднийг тоглоом тоглож байгааг мэдэж байгаа.</i>

662
00:59:47,583 --> 00:59:49,666
Тэд ямар ч үед буудах болно.

663
00:59:50,333 --> 00:59:51,458
<i>Харцгаая...</i>

664
00:59:52,625 --> 00:59:54,583
Танд сэтгүүлчийн нэр байгаа юу?

665
00:59:55,416 --> 00:59:57,750
Тагнуулын төв үү
чи тэнэг гэдгээ мэдэх үү?

666
01:00:00,500 --> 01:00:03,124
Ноён Анкарес, надад маш болгоомжтой хандаарай.
Бид Испанид байхгүй, тийм үү?

667
01:00:03,125 --> 01:00:05,415
Би чамаас асуултаа дахин асууя.

668
01:00:05,416 --> 01:00:09,333
Танд сэтгүүлчийн нэр байгаа юу?
Тийм үү үгүй ​​юу? Энэ нь танд ч гэсэн маш энгийн зүйл юм.

669
01:00:10,708 --> 01:00:13,250
Сэтгүүлч байсангүй.

670
01:00:13,875 --> 01:00:17,415
Сэтгүүлч биднийг тэмдэглэхийн тулд өгөөш болсон
тэгээд дараа нь биднийг устгана.

671
01:00:17,416 --> 01:00:19,708
ДЭМБ? Хэн чамайг устгахыг хүссэн бэ?

672
01:00:20,833 --> 01:00:23,915
Энэ уйтгартай байна, Диана.
Бид ямар ч ахиц дэвшил гаргахгүй байна.

673
01:00:23,916 --> 01:00:26,875
Та ийм сайхан сэтгэлтэй байх болов уу
Энэ нь хэн болохыг бидэнд хэлэх үү?

674
01:00:28,541 --> 01:00:29,540
Энэ юу вэ?

675
01:00:29,541 --> 01:00:30,707
Новшийн хөндлөнгийн оролцоо.

676
01:00:30,708 --> 01:00:32,957
- Та үүнийг сонссон уу?
- Тийм ээ.

677
01:00:32,958 --> 01:00:34,665
Зөвхөн бид сонсож байгаа юм биш.

678
01:00:34,666 --> 01:00:36,707
Дохио ирж байна
зочид буудлаас. Бидний дээр.

679
01:00:36,708 --> 01:00:40,957
Дарга аа, хийж байгаа зүйлээ хий
мөн цонхоор хар.

680
01:00:40,958 --> 01:00:42,582
<i>Биднийг тагнаж байна.</i>

681
01:00:42,583 --> 01:00:45,250
Чи яагаад алга болчихов оо
Таллинд болсон явдлын дараа?

682
01:00:45,666 --> 01:00:47,124
Учир нь би маш их айж байсан

683
01:00:47,125 --> 01:00:50,750
Би шууд утгаараа байсан
Миний өмдний доторх шингэн шингэн.

684
01:00:51,583 --> 01:00:54,083
Зөв, гэхдээ та асууж болох байсан
тусламж хүссэн CNI.

685
01:00:56,458 --> 01:00:57,708
Мэдээж би чадна.

686
01:00:58,375 --> 01:00:59,708
Би үүнийг хийж чадах байсан.

687
01:01:01,000 --> 01:01:02,583
- Гэхдээ би тэгээгүй.
-Яагаад болохгүй гэж?

688
01:01:03,833 --> 01:01:05,665
Хоёулаа тэнэглэлээ тасалцгаая
Анчин Диана.

689
01:01:05,666 --> 01:01:07,540
Хэн нэгэн биднээс урвасан нь тодорхой байсан.

690
01:01:07,541 --> 01:01:09,415
Хэн нэгэн зөвхөн CNI-ээс байж болно.

691
01:01:09,416 --> 01:01:12,249
эсвэл хандах эрхтэй өөр агентлагаас
маш мэдрэмтгий оюун ухаанд.

692
01:01:12,250 --> 01:01:16,374
Харь оронд хорин нас барсан
Энэ нь хангалттай мэдрэмжтэй.

693
01:01:16,375 --> 01:01:19,665
Эндээс хойш,
юу ч тохиолдохгүй.

694
01:01:19,666 --> 01:01:23,540
Учир нь санамсаргүй тохиолдол, Диана,
Манай ажлын хүрээнд байхгүй.

695
01:01:23,541 --> 01:01:25,665
Би ойлгохгүй байна. Юу гэсэн үг вэ?

696
01:01:25,666 --> 01:01:29,500
Бидний хөвж яваа новшийг би хэлж байна
яг одоо 12 давхарт байна.

697
01:01:31,416 --> 01:01:33,375
Энэ давхарт чи бид хоёр...

698
01:01:34,791 --> 01:01:36,541
энд хүртэл байна.

699
01:01:37,875 --> 01:01:39,916
Хэрэв бид тагнуулын тоглоом тогловол,

700
01:01:40,750 --> 01:01:43,457
тэр новш ядаж л өснө
найман давхар өндөр.

701
01:01:43,458 --> 01:01:45,624
<i>Тиймээс та шийднэ үү.</i>

702
01:01:45,625 --> 01:01:47,290
-Хорин давхар.
- Батлагдсан.

703
01:01:47,291 --> 01:01:49,791
Хорьдугаар давхар, 20-06 тоот.

704
01:01:50,250 --> 01:01:51,707
- Виви, яв.
<i>- Бид юун дээр тоглож байна,</i>

705
01:01:51,708 --> 01:01:53,666
<i>бүх баастай
чи бид хоёрт байгаа Диана...</i>

706
01:01:56,333 --> 01:01:57,333
<i>Дахин дүгнэж үзье.</i>

707
01:01:59,208 --> 01:02:00,208
Алонсо.

708
01:02:02,166 --> 01:02:06,374
1987 онд хүн амины хэрэг гарсан
хамгийн чухал өдөр

709
01:02:06,375 --> 01:02:08,416
Медельн дахь цэцгийн баяр.

710
01:02:08,833 --> 01:02:11,541
Энэ аллагатай холбоотой байв
картель хоорондын дайн.

711
01:02:12,833 --> 01:02:17,832
Бид бүлэг болохыг олж мэдэх хүртэл
Испанийн тагнуулчид бидний зөвшөөрөлгүйгээр үйлдэл хийсэн

712
01:02:17,833 --> 01:02:20,541
мөн үйл ажиллагааг хариуцаж байсан.

713
01:02:21,041 --> 01:02:23,875
Одоо хэн нэгэн тэднийг устгаж байна.

714
01:02:25,791 --> 01:02:29,958
Тео Фуриассын ууган хүү Эстебан Фуриас
мөн түүний эзэнт гүрний өв залгамжлагч.

715
01:02:57,750 --> 01:02:58,750
За, ойлгомжтой.

716
01:03:06,375 --> 01:03:07,499
Бүгд ойлгомжтой. Та гарч ирж болно.

717
01:03:07,500 --> 01:03:08,500
Сайн байна.

718
01:03:10,583 --> 01:03:12,666
Гучин долоон жилийн өмнө

719
01:03:13,375 --> 01:03:16,708
Эстебан Фуриас эцгээ алдсан
таны хайнга үйл ажиллагаанд.

720
01:03:17,333 --> 01:03:20,415
Тэр чамайг хайж байна
Тэр та нарын нэг нэгний араас явж байна.

721
01:03:20,416 --> 01:03:23,374
Бид олж мэдсэн
мөн бид юу болсныг мэдэхийг хүсч байна

722
01:03:23,375 --> 01:03:26,040
дахиад ийм новшийн шоуны өмнө
бидний нүүрэн дээр дэлбэрч байна.

723
01:03:26,041 --> 01:03:28,291
-Ямар нэгэн хөгжил байна уу?
- Марлон, энэ бүхэн алдаатай байна.

724
01:03:30,750 --> 01:03:33,665
Дарга аа, тантай хамт мэнгэ байгаа.

725
01:03:33,666 --> 01:03:35,749
Алдаа шууд дамжуулж байна.

726
01:03:35,750 --> 01:03:36,749
IP-г хянах.

727
01:03:36,750 --> 01:03:38,708
- Энэ нь Медельн шиг харагдаж байна.
- Медельн?

728
01:03:39,750 --> 01:03:40,666
Ферм.

729
01:03:42,083 --> 01:03:43,083
Энэ бол Ла Синага.

730
01:03:44,208 --> 01:03:46,999
Даргаа, энэ бол Эстебан Фуриас юм.

731
01:03:47,000 --> 01:03:49,165
<i>Би чамайг ойлгох хэрэгтэй байна
яг одоо байгаа нөхцөл байдал.</i>

732
01:03:49,166 --> 01:03:51,457
<i>Тэр өрөөнд тантай хамт байгаа хүмүүсийн нэг</i>

733
01:03:51,458 --> 01:03:54,165
<i> хараал идсэн мэнгэ
Эстебан Фуриасийн картелээс.</i>

734
01:03:54,166 --> 01:03:56,999
<i>Хэрэв та тэжээлээ таслахыг хүсвэл ханиалга,
гэхдээ тэр хүн анзаарах болно.</i>

735
01:03:57,000 --> 01:03:59,040
Хэрэг тайлагдсан юм шиг байна лээ.

736
01:03:59,041 --> 01:04:01,374
Бидэнд алуурчин аль хэдийн бий, тийм үү?

737
01:04:01,375 --> 01:04:04,083
Таны хэлснээр Елена, энэ нь харагдаж байна.

738
01:04:05,208 --> 01:04:06,957
Эстебан Фуриас өшөөгөө авч байна гэсэн санаа

739
01:04:06,958 --> 01:04:08,957
эцгийнх нь үхэл
баттай таамаглал юм

740
01:04:08,958 --> 01:04:10,707
гэхдээ энэ нь зөвхөн таамаглал хэвээр байна.

741
01:04:10,708 --> 01:04:14,582
Эстебан Фуриасийг нотлох баримт танд бий
аллагын ард байгаа.

742
01:04:14,583 --> 01:04:16,707
Түүнийг баривчил
мөн бид шилжүүлэн өгөх асуудлыг шийднэ.

743
01:04:16,708 --> 01:04:18,832
-Үгүй ээ, тийм ч энгийн зүйл биш.
-Яагаад?

744
01:04:18,833 --> 01:04:20,458
Бид Эстебан Фуриазыг хүлээлгэн өгөх болно.

745
01:04:21,125 --> 01:04:24,457
гэхдээ бид түүхийг бүрэн эхээр нь авах үед л.
Бид гол зүйлээ алдаж байна.

746
01:04:24,458 --> 01:04:26,708
Ингээд эхлэл рүүгээ буцъя.

747
01:04:27,625 --> 01:04:30,083
Яагаад дөрвөн агентыг алж, чамайг амьд байлгах гэж?

748
01:04:31,583 --> 01:04:32,791
Би ойлгож байна.

749
01:04:33,250 --> 01:04:34,875
Чи юу ойлгож байна, Анкарес?

750
01:04:35,750 --> 01:04:37,291
Би асуудлыг ойлгож байна.

751
01:04:39,791 --> 01:04:43,250
Залгуурыг нь татъя. Бид явна
Тэдний новшийн чихний бүрхэвчийг хагалах.

752
01:04:44,291 --> 01:04:45,500
Үүнийг аваарай, новш минь.

753
01:04:51,333 --> 01:04:52,374
<i>За, дарга аа.</i>

754
01:04:52,375 --> 01:04:56,708
Салса бүжиглэх цаг боллоо, хонгор минь.
Тиймээс би чамайг формтой байгаа гэж найдаж байна, хөгшин эгчийн минь.

755
01:04:57,250 --> 01:05:00,582
Надад Ла Синага хэрэгтэй байна
аюулгүй байдлын протоколууд, одоо. Одоо!

756
01:05:00,583 --> 01:05:01,791
Ойлголоо.

757
01:05:03,166 --> 01:05:04,125
Бид зогсоох ёстой юу?

758
01:05:05,958 --> 01:05:06,958
Үгүй ээ, зүгээр.

759
01:05:11,250 --> 01:05:12,666
Тиймээс, Эстебан Фуриас.

760
01:05:13,541 --> 01:05:15,999
Хоёр зүйлийн нэг,
эсвэл танд хангалттай нотлох баримт байхгүй

761
01:05:16,000 --> 01:05:19,332
түүний араас явах эсвэл та түүний араас явж чадахгүй
Учир нь тэр маш хүчирхэг найзуудтай.

762
01:05:19,333 --> 01:05:23,040
Бид бүгд ийм нөхцөл байдалд байсан
хэзээ нэгэн цагт, Диана.

763
01:05:23,041 --> 01:05:26,249
- Тэр одоо хүртэл Ла Синагад амьдардаг уу?
-Тийм ээ, тэр одоо ч тэнд амьдардаг.

764
01:05:26,250 --> 01:05:28,249
Тэр бараг хэзээ ч орхидоггүй. Яагаад?

765
01:05:28,250 --> 01:05:30,165
Олон жилийн өмнө,
Ла Синага цайз шиг байсан.

766
01:05:30,166 --> 01:05:31,875
Та орж ч чадахгүй байсан.

767
01:05:32,500 --> 01:05:34,500
Одоо ч гэсэн ийм хэвээр байгаа гэж би төсөөлж байна, тийм үү?

768
01:05:36,541 --> 01:05:38,708
Би чамайг яг мэдэж байгааг харж байна
бүх зүйл яаж ажилладаг вэ, тийм үү?

769
01:05:39,583 --> 01:05:43,915
Хараач, ноён Фуриасийн гэрт орлоо
дайны үйлдэл болно.

770
01:05:43,916 --> 01:05:46,000
Ялангуяа бидэнд нотлох баримт байхгүй бол.

771
01:05:48,000 --> 01:05:49,291
Диана, ор.

772
01:05:50,041 --> 01:05:50,916
Зөв хий.

773
01:05:51,666 --> 01:05:54,625
ул мөр үлдээхгүй,
тэгээд бид бүгд үүрд аз жаргалтай амьдрах болно.

774
01:05:55,458 --> 01:05:58,541
Та "зөв хий" гэсэн үг
Чи Цинага ажиллагаанд хийсэн шигээ?

775
01:06:00,166 --> 01:06:02,291
Үгүй ээ, бид одоогоор зөвшөөрөөгүй байна.

776
01:06:03,000 --> 01:06:04,124
<i>Би итгэлтэй байна, ах минь,</i>

777
01:06:04,125 --> 01:06:05,957
Биднийг тагнаж байгаа өөр хэн нэгэн байна.

778
01:06:05,958 --> 01:06:08,083
<i>Тиймээс тэд таныг эхлээд хуурахыг бүү зөвшөөр.</i>

779
01:06:13,041 --> 01:06:15,333
Ширээн дээр хөзрөө тавьцгаая.

780
01:06:16,166 --> 01:06:17,291
За, Диана?

781
01:06:18,458 --> 01:06:19,707
Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ?

782
01:06:19,708 --> 01:06:21,000
Би чамд аль хэдийн хэлсэн.

783
01:06:21,958 --> 01:06:24,333
Бид тэр хүнийг хүсч байна
аллагад хариуцлага хүлээсэн.

784
01:06:25,833 --> 01:06:26,666
<i>Энд байна.</i>

785
01:06:27,208 --> 01:06:28,708
Бамбайгаа бэлдээрэй, ахаа.

786
01:06:29,250 --> 01:06:31,000
Үнэхээр хариуцлага хүлээдэг хүн.

787
01:06:35,041 --> 01:06:36,041
Бид Касиелийг хүсч байна.

788
01:06:39,416 --> 01:06:40,416
Касиел?

789
01:06:41,000 --> 01:06:42,375
Та ард түмэндээ хэзээ ч хэлээгүй юу?

790
01:06:43,375 --> 01:06:45,291
- Хүмүүс та нар Касиел гэж хэн болохыг мэдэх үү?
- Үгүй.

791
01:06:45,833 --> 01:06:46,916
Анкарес,

792
01:06:47,750 --> 01:06:49,458
Та Касиел гэж хэн болохыг тодруулж өгнө үү

793
01:06:49,958 --> 01:06:51,750
тэр яагаад манай файлд байхгүй байна вэ?

794
01:06:52,041 --> 01:06:53,458
<i>Тэр новшнууд мэднэ.</i>

795
01:06:53,750 --> 01:06:54,750
Касиел гэж хэн бэ?

796
01:06:55,166 --> 01:06:57,832
-Би тэгж хэлж чадахгүй.
- Чи дүлий юм уу?

797
01:06:57,833 --> 01:06:59,040
Би чамаас асуулт асууж байна.

798
01:06:59,041 --> 01:07:01,290
Үүнийг испани хөгшин танд хэлэх гэсэн юм.

799
01:07:01,291 --> 01:07:06,000
Зөвхөн Ла Синагагаас бид тав
нэрний талаар мэдээлэлтэй байсан.

800
01:07:07,250 --> 01:07:08,291
Бас Касиел.

801
01:07:09,750 --> 01:07:14,583
Касиелд яаж ирснээ надад хэлээч.
эсвэл энд дуусна.

802
01:07:15,000 --> 01:07:19,082
Үгүй ээ, тагнуулын мэдээлэл үхэгсдээс ирээгүй байна.
Энэ нь Фуриас овгийнх юм.

803
01:07:19,083 --> 01:07:23,333
Тэгэхээр та ямар нэг зүйл дутуу байна,
эсвэл чи манай гинжийг сугалж байна, түнш ээ.

804
01:07:25,416 --> 01:07:28,124
Гурван долоо хоногийн өмнө хийсэн мэс засалд
Бид Фуриасийг олж мэдсэн

805
01:07:28,125 --> 01:07:31,500
зарим мэдээллийг нууцалж байсан
30 гаруй жил.

806
01:07:31,958 --> 01:07:34,583
Бидэнд дотоод хүн байсан
хэн бидэнд үнэ цэнэтэй мэдээлэл авчирсан.

807
01:07:36,333 --> 01:07:37,833
<i>За, Андресито.</i>

808
01:07:38,750 --> 01:07:40,083
<i>Энэ бяцхан камерыг харж байна уу?</i>

809
01:07:40,583 --> 01:07:43,291
Та үүнийг хэлэх болно
Таны бидэнд хэлсэн бүх зүйл.

810
01:07:44,833 --> 01:07:45,833
Ингээд л болоо.

811
01:07:46,750 --> 01:07:49,957
<i> Үргэлжлүүл. Тайвшир,
чамд юу ч тохиолдохгүй.</i>

812
01:07:49,958 --> 01:07:54,500
<i>Мөнгө, тасалбар бэлэн боллоо.
Юу ч болохгүй ээ, залуу минь. Үргэлжлүүл.</i>

813
01:07:56,750 --> 01:08:00,125
<i>Дарга бүхэлдээ хэт автсан
тэр Испани залуутай Анкарес.</i>

814
01:08:01,750 --> 01:08:05,208
<i>Тэгээд тэр ЭСЯ-ны бүх хамт олондоо тушаал өгсөн
гаргах.</i>

815
01:08:07,083 --> 01:08:08,999
Бид энэ намтай хамт явахыг хүсч байна.

816
01:08:09,000 --> 01:08:13,624
- Би үүнийг зохицуулна. Надад үлдээгээрэй.
-Мэдээж. Үгүй ээ, найз минь, санаа зовох хэрэггүй.

817
01:08:13,625 --> 01:08:16,791
- Андресито. Чиао, хайрт минь.
- Дарга аа, болгоомжтой байгаарай.

818
01:08:17,625 --> 01:08:20,957
<i>Даргыг гарахад би гэрт нь орсон
Тэгээд би түүний компьютеруудыг хувилсан.</i>

819
01:08:20,958 --> 01:08:22,040
Чи намайг сонсож байна уу?

820
01:08:22,041 --> 01:08:27,374
Би шүүгээг нээлээ
Тэгээд дотроос арай жижиг компьютер олсон.

821
01:08:27,375 --> 01:08:28,999
Би үүнийг клон хийсэн.

822
01:08:29,000 --> 01:08:32,165
<i> Тэгээд би анзаарсан
бас дугтуйтай байсан.</i>

823
01:08:32,166 --> 01:08:36,291
<i>Би үүнийг нээтэл дотор нь карт байсан
гар бичмэл нэртэй.</i>

824
01:08:37,208 --> 01:08:38,375
<i>Тэгээд тэр ямар нэртэй байсан бэ?</i>

825
01:08:43,250 --> 01:08:44,083
<i>Кэсиэл.</i>

826
01:08:45,708 --> 01:08:47,541
<i>За ингээд байна. Ингээд л болоо.</i>

827
01:08:49,166 --> 01:08:53,000
Бид Фуриасийн компьютерийг харж байна.
Бид тэр далд хавтсыг хаанаас олсон.

828
01:08:55,291 --> 01:08:57,041
Касиел гэж хэн бэ, ноён Анкарес?

829
01:08:57,458 --> 01:09:01,457
Тэгэхээр чамд түүний залуугийн мэдүүлэг байна
болон компьютерийн нотлох баримт. Явж Фуриасийг аваарай.

830
01:09:01,458 --> 01:09:03,874
Бид аль хэдийн тогтоочихсон
Фуриасийн гэрт орж ирсэн

831
01:09:03,875 --> 01:09:05,458
дайн зарлах болно.

832
01:09:05,916 --> 01:09:09,499
Нэмж дурдахад Андресито үхсэн харагдаж байв
эдгээр зургуудаас хоёр хоногийн дараа.

833
01:09:09,500 --> 01:09:11,125
Хөөх, ямар санамсаргүй тохиолдол вэ.

834
01:09:12,041 --> 01:09:12,875
За.

835
01:09:14,458 --> 01:09:18,374
Чамайг баталгаа гаргавал би чамд Касиелийг өгнө
миний болон гэр бүлийн аюулгүй байдал.

836
01:09:18,375 --> 01:09:22,666
Мөн та зөвхөн үүнийг баталгаажуулах боломжтой
Нэгэнт Эстебан Фуриас доошоо буух биз дээ?

837
01:09:23,333 --> 01:09:26,416
Таны дуудлага. Үүнийг ав эсвэл орхи.

838
01:09:28,125 --> 01:09:29,124
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

839
01:09:29,125 --> 01:09:30,500
Би тамхи татах гэж байна.

840
01:09:32,333 --> 01:09:34,083
Та нарт ярих зүйл их байна.

841
01:09:35,500 --> 01:09:38,957
Сүүлийн нэг зүйл бол танд байна
Энэ өрөөнд Эстебан Фуриазын цэрэг.

842
01:09:38,958 --> 01:09:41,500
- Тэр микрофон, камерыг гэмтээсэн ...
- Явж түүнийг аваарай!

843
01:09:42,250 --> 01:09:44,333
Өө, миний үг ...

844
01:09:45,333 --> 01:09:47,374
Амархан, Диана, амархан.

845
01:09:47,375 --> 01:09:50,458
Одоогоор бүх зүйл сайхан байна.
Бид тэдний дохиог салгаж чадлаа.

846
01:09:51,166 --> 01:09:53,458
Миний саналыг тохиролцох боломжгүй гэдгийг санаарай.

847
01:09:54,291 --> 01:09:56,458
Чи надад Эстебаныг өг, би чамд Касиелийг өгье.

848
01:09:57,541 --> 01:09:59,458
Би үүнийг бичгээр хүсч байна, Елена.

849
01:10:01,083 --> 01:10:02,750
-Би үүнтэй санал нийлэхгүй байна.
- Үгүй.

850
01:10:03,208 --> 01:10:06,000
Энэ дуусахад,
Би та гурвыг ажлын байрандаа авмаар байна.

851
01:10:06,875 --> 01:10:08,583
- Диана.
-Би чамд одоо биш гэж хэлсэн.

852
01:10:13,208 --> 01:10:14,291
Гараа нээлттэй байлга.

853
01:10:19,458 --> 01:10:21,583
Хяналтаа үргэлжлүүл, хяналтаа үргэлжлүүл.

854
01:10:25,458 --> 01:10:28,749
Чи бол жинхэнэ гичий хүү,
Харин чи бол суут ухаантан, Марлон.

855
01:10:28,750 --> 01:10:30,665
<i>Чи зальтай нохой байна, дарга аа.</i>

856
01:10:30,666 --> 01:10:33,665
Анкарес, Касиел гэж хэн бэ?

857
01:10:33,666 --> 01:10:34,999
<i>Тайвшир, Зета, тайвшир.</i>

858
01:10:35,000 --> 01:10:37,915
<i>Бид сая түүний нэг цэргийг илчилсэн
DNI-ийн зүрх сэтгэл дотор,</i>

859
01:10:37,916 --> 01:10:41,832
тиймээс тэд нэвтэрсэн байх магадлалтай
Биднийг илчилсэн CNI хэсэг.

860
01:10:41,833 --> 01:10:43,582
Casiel-ийн хувьд нэг удаад нэг юм.

861
01:10:43,583 --> 01:10:45,791
Яг одоо энэ нь аюулгүй биш байна
юу ч хуваалцах.

862
01:10:56,625 --> 01:10:59,207
Тэр эвдэрсэн үү
тэгээд тэр хэний төлөө ажиллаж байсныг хэлэх үү?

863
01:10:59,208 --> 01:11:01,040
Зөвхөн энэ нь зуучлагч юм
түүнд мөнгө санал болгосон

864
01:11:01,041 --> 01:11:04,124
барилгын камерыг тогших
болон микрофон, өөр юу ч биш.

865
01:11:04,125 --> 01:11:07,375
Сэтгүүлч, зуучлагч...
Эстебан Фуриас гэрийн даалгавраа хийж байна.

866
01:11:07,750 --> 01:11:10,499
Гэхдээ сайн мэдээ байна.
DNI таны шаардлагыг хүлээн зөвшөөрч байна,

867
01:11:10,500 --> 01:11:12,291
Чамайг Касиелийг хүлээлгэж өгснийхөө хариуд.

868
01:11:14,000 --> 01:11:18,249
Анкарес, Касиел гэж хэн бэ?
Яагаад CNI-д түүний талаар ямар ч бүртгэл байгаагүй юм бэ?

869
01:11:18,250 --> 01:11:20,582
Колумбчууд ямар новш вэ
Касиелтэй хийхийг хүсч байна уу?

870
01:11:20,583 --> 01:11:22,291
Надад ямар ч санаа алга, бас надад хамаагүй.

871
01:11:24,083 --> 01:11:25,583
Тэр манай төлөөлөгч байсан уу?

872
01:11:26,083 --> 01:11:27,499
Тэр үйлдэл хийх тушаал өгсөн үү

873
01:11:27,500 --> 01:11:29,500
тэгээд л тэр
түүнийг эргэлтээс хассан уу?

874
01:11:30,416 --> 01:11:33,458
Анкарес, тэр хэн бэ?
Чи яагаад түүнийг хамгаалаад байгаа юм бэ?

875
01:11:39,166 --> 01:11:40,666
Юу болсон бэ? Би юу ч сонсохгүй байна.

876
01:11:41,125 --> 01:11:41,957
Юу болсон бэ?

877
01:11:41,958 --> 01:11:43,415
Бид түүнийг алдсан.

878
01:11:43,416 --> 01:11:45,916
Та яагаад Касиелийг эрэгтэй гэж бодож байна вэ?

879
01:11:49,458 --> 01:11:50,541
Касиел эмэгтэй хүн мөн үү?

880
01:11:53,458 --> 01:11:54,874
Түүний бүх гэрэл, харанхуйг хамт

881
01:11:54,875 --> 01:11:57,374
Тэр хамгийн үнэнч төлөөлөгч байсан
ордныхон хэзээ нэгэн цагт мэдэж байсан.

882
01:11:57,375 --> 01:11:59,624
<i>Бид түүнээс Тирапуг гуйсан.
Тэгээд тэр бидэнд Тирапуг өгсөн,</i>

883
01:11:59,625 --> 01:12:01,541
<i>төсөөлөвчгүй зүйлийг золиослох.</i>

884
01:12:02,500 --> 01:12:03,583
Түүний нэр.

885
01:12:04,541 --> 01:12:05,541
Тэр амьд хэвээрээ юу?

886
01:12:07,958 --> 01:12:10,750
Би чамд түүний нэрийг өгч чадна
гэхдээ та Касиелийг хэзээ ч авахгүй.

887
01:12:12,291 --> 01:12:13,291
Яагаад?

888
01:12:14,166 --> 01:12:16,540
Учир нь Касиел та бид хоёрын таньдаг байсан
одоо байхгүй.

889
01:12:16,541 --> 01:12:18,249
Тэр одоо биднийх шиг ажилладаггүй.

890
01:12:18,250 --> 01:12:20,333
Гэхдээ түүний үнэнч байдал амьд хэвээр байна, тийм үү?

891
01:12:20,791 --> 01:12:23,915
Надад ийм новшийн харц битгий өг.
Тийм учраас та түүний хүүг сонгосон.

892
01:12:23,916 --> 01:12:25,874
Учир нь та түүнийг даван туулах болно гэдгийг мэдэж байсан.

893
01:12:25,875 --> 01:12:27,832
Анкарес, галаар бүү тогло.

894
01:12:27,833 --> 01:12:30,457
Чи бид хоёр галаар тоглох болно
энэ болон дараагийн амьдралдаа.

895
01:12:30,458 --> 01:12:31,625
Касиел бол Пилар.

896
01:12:32,166 --> 01:12:34,165
Ингээд л төгсгөл боллоо
новшийн ярианы тухай.

897
01:12:34,166 --> 01:12:35,083
Энд буцаж ир.

898
01:12:35,416 --> 01:12:37,374
Ямар нэг зүйл байгаа эсэхийг шалгаарай
дохионы саатуулагч.

899
01:12:37,375 --> 01:12:39,040
- Энэ удаан үргэлжлэх болов уу?
-Мэдэхгүй ээ.

900
01:12:39,041 --> 01:12:40,707
Чи бол эндхийн мэдэх хүн...

901
01:12:40,708 --> 01:12:41,750
Гэхдээ би мэдэхгүй.

902
01:12:42,375 --> 01:12:44,708
Пилар "Цинага" кинонд ямар үүрэг гүйцэтгэсэн бэ?

903
01:12:52,666 --> 01:12:54,208
Би чамд одоохондоо үүнийг хэлж чадахгүй байна.

904
01:12:57,625 --> 01:12:59,582
Та хэр удаж байгаа юм бэ
Яго таны хүү мөн үү?

905
01:12:59,583 --> 01:13:02,750
Энэ бол миний гэр бүл, Елена.
Би та нараас үргэлж түрүүлж байсан.

906
01:13:03,375 --> 01:13:04,707
Чи түүнд хэлэх гэж байна уу?

907
01:13:04,708 --> 01:13:06,915
Сайхан цагт. Одоогоор,
хүн бүр бодож байгаарай

908
01:13:06,916 --> 01:13:08,500
Тэр Касиэл бол эрэгтэй, за юу?

909
01:13:09,666 --> 01:13:11,082
Тэгээд яагаад надад хэлээд байгаа юм бэ?

910
01:13:11,083 --> 01:13:13,207
Хэрэв би амьд үлдэхгүй бол
шаардлагатай зүйлээ хийх хэрэгтэй

911
01:13:13,208 --> 01:13:16,457
энэ новшнуудыг авах гэж
Furiase-г тэгшитгэлээс гаргах.

912
01:13:16,458 --> 01:13:20,000
Та Колумбыг маш сайн мэднэ
Furiase-ийн эсрэг албан ёсоор ажиллахгүй.

913
01:13:20,625 --> 01:13:22,000
Тэр хэтэрхий хүчтэй.

914
01:13:23,166 --> 01:13:24,915
Гэхдээ тэд санал болгож байна
танай багийг дэмжинэ.

915
01:13:24,916 --> 01:13:27,540
Елена, чи шизофрени өвчтэй юу?
Та яг одоо ямар нэг багийг харж байна уу?

916
01:13:27,541 --> 01:13:30,415
Та бол бидний хамгийн сайн хөрөнгө юм.
Танд харилцагчид байна.

917
01:13:30,416 --> 01:13:31,624
Елена, би тэтгэвэрт гарсан.

918
01:13:31,625 --> 01:13:34,499
- Тэтгэвэрт гарсан хүмүүс загасчлахаар явдаг.
- Анкарес, би Фуриасийг хүсч байна,

919
01:13:34,500 --> 01:13:36,624
үнэ нь Casiel-ийн мөн чанар юм.

920
01:13:36,625 --> 01:13:39,540
Тэгэхээр бид Фуриасыг авлаа, чи Касиелийг харх!

921
01:13:39,541 --> 01:13:42,165
Би чамайг болон таны гэр бүлийг хамгаалах болно

922
01:13:42,166 --> 01:13:45,125
тэгээд чи загасчлах гэж байна.
Хүссэн хэмжээгээрээ.

923
01:13:49,625 --> 01:13:52,708
Хэзээ нэгэн цагт чи баас дунд хөвөхгүй
Цаашид би тэнд очиж үзэх болно.

924
01:13:57,875 --> 01:13:58,833
Та нар тэнд байна уу?

925
01:13:59,250 --> 01:14:01,875
Хөөе! Хөөе. Юу болсон бэ?

926
01:14:02,458 --> 01:14:04,499
<i>Яагаад намайг сонсож чадахгүй байгааг олж мэдээрэй.</i>

927
01:14:04,500 --> 01:14:06,374
Анкарес, дохио явлаа.
Бид юу алдсан бэ?

928
01:14:06,375 --> 01:14:08,999
Чамд таалагдахгүй байх болно, Марло.
Ганц ч хамаагүй.

929
01:14:09,000 --> 01:14:10,374
<i>Би явж байна.</i>

930
01:14:10,375 --> 01:14:11,541
Маш сайн.

931
01:14:12,375 --> 01:14:14,625
Бүгдийг боож,
Бид Медельн рүү явна.

932
01:14:16,875 --> 01:14:17,708
Явцгаая.

933
01:14:49,958 --> 01:14:51,249
Албаны хүн танд юу гэж хэлсэн бэ?

934
01:14:51,250 --> 01:14:55,290
Тэр 250,000 доллар нь 15 минутын харанхуйг худалдаж авдаг.

935
01:14:55,291 --> 01:14:57,125
Бид 30 минут тохиролцсон.

936
01:14:57,625 --> 01:14:59,415
Колумбын Медельн хотод тавтай морил.

937
01:14:59,416 --> 01:15:03,291
За, 15 минутын турш
бид тэр төөрдөг байшинд сүнс байх болно.

938
01:15:04,458 --> 01:15:05,957
Дараа нь бид өмд доошоо үлддэг.

939
01:15:05,958 --> 01:15:09,291
Хэрэв бид орхихыг хүсвэл
Энэ бол үүнийг хийх цаг юм. Энэ нь танаас хамаарна.

940
01:15:10,416 --> 01:15:11,416
Марлон, чам руу.

941
01:15:12,583 --> 01:15:15,790
Маш сайн. Ла Синагад тавтай морил,

942
01:15:15,791 --> 01:15:17,375
Аав Теогийн эдлэн газар.

943
01:15:18,000 --> 01:15:20,790
Шилдэг технологиор шинэчлэгдсэн,

944
01:15:20,791 --> 01:15:23,957
хөдөлгөөн мэдрэгч бүхий хамгаалалтын камер,

945
01:15:23,958 --> 01:15:26,625
болон байшин доторх биометрийн мэдрэгч.

946
01:15:27,000 --> 01:15:29,125
Таны харилцагч идэвхгүй болно
аюулгүй байдал, тийм үү?

947
01:15:30,791 --> 01:15:35,832
Үгүй ээ, хатагтай. Зөвхөн 250 нь хамрагдсан
идэвхгүй хамгаалалтыг идэвхгүй болгох.

948
01:15:35,833 --> 01:15:37,499
Би генераторуудыг зохицуулна.

949
01:15:37,500 --> 01:15:39,874
Миний мэдэхгүй зүйл бол
хэн зохицуулах юм

950
01:15:39,875 --> 01:15:41,332
тэр новшийн сүрэгтэй.

951
01:15:41,333 --> 01:15:42,416
Хэдэн эрэгтэй вэ?

952
01:15:42,625 --> 01:15:45,249
Ранч дээр арван хоёр
мөн байшин доторх хэдэн итгэмжлэгдсэн хүмүүс.

953
01:15:45,250 --> 01:15:46,457
Үндсэн унтлагын өрөө?

954
01:15:46,458 --> 01:15:49,040
Хэмжээнээс нь эхлэн,
Энэ бол унтлагын өрөө гэж бид бодож байна.

955
01:15:49,041 --> 01:15:52,040
Тиймээс Эстебан ба Венесуэлийн мисс 2015
энд унтаж байна.

956
01:15:52,041 --> 01:15:53,750
Мөн энэ хэсэгт хүүхдүүд.

957
01:15:54,125 --> 01:15:56,290
-Нийт хэдэн хүүхэд вэ?
- Хоёр, хос.

958
01:15:56,291 --> 01:15:58,665
Тэр хөгийн новш хадам ээжтэйгээ амьдардаг.

959
01:15:58,666 --> 01:16:01,332
-Чи жинхэнэ эгч байх ёстой...
-Би тэр новшийг амьд үлдээмээр байна.

960
01:16:01,333 --> 01:16:03,749
Баримт бичиг, мөнгөн шилжүүлэг,
эрчүүдийг зодох төлбөр.

961
01:16:03,750 --> 01:16:06,832
Түүнийг шилжүүлэн өгөхийн тулд бид түүнийг холбох ёстой
Элчин сайдын яамны аллагад,

962
01:16:06,833 --> 01:16:09,916
бас би тогтохгүй байна
дөрвөн новшийн зөөврийн зураг. Ойлгосон уу?

963
01:16:11,041 --> 01:16:13,540
Арван таван минут. Түргэн бөгөөд цэвэрхэн.
Танд багц байгаа үед,

964
01:16:13,541 --> 01:16:15,499
Марлон чамайг авах болно
уулзалтын цэг дээр.

965
01:16:15,500 --> 01:16:16,457
Энэ нь зөв.

966
01:16:16,458 --> 01:16:18,333
Зета. Амьд.

967
01:16:21,000 --> 01:16:22,208
Маш сайн. Флако. Виви.

968
01:16:40,208 --> 01:16:42,125
Бид гэрэл тасрахаас нэг цагийн зайтай байх ёстой.

969
01:16:43,041 --> 01:16:44,041
Нэг цаг.

970
01:17:30,833 --> 01:17:32,040
Юу болсон бэ?

971
01:17:32,041 --> 01:17:33,832
Залуус аа, гэрэл юу болсон бэ?

972
01:17:33,833 --> 01:17:35,625
Тэнд тавыг явуул.

973
01:17:52,500 --> 01:17:53,332
Юу болоод байна аа?

974
01:17:53,333 --> 01:17:55,583
Дарга аа, Ла Синага бүгд цахилгаангүй байна.

975
01:17:56,875 --> 01:17:57,957
Генератор уу?

976
01:17:57,958 --> 01:17:59,541
Зайлчихлаа, дарга аа.

977
01:18:00,083 --> 01:18:02,833
- Хүүхдүүдээ аваад явцгаая.
- Хонгор минь, юу болоод байна?

978
01:18:11,041 --> 01:18:12,082
<i>Гүнж ээ, сэрээрэй.</i>

979
01:18:12,083 --> 01:18:14,832
-Сэрээрэй, бяцхан гүнж минь.
- Хонгор минь, ханхүү минь.

980
01:18:14,833 --> 01:18:16,874
-Бүх зүйл сайхан болно.
- Хайрт минь сэрээрэй.

981
01:18:16,875 --> 01:18:19,124
- Бүх зүйл зүгээр болно.
-Ямар нэг юм болоо юу?

982
01:18:19,125 --> 01:18:21,332
-Бүх зүйл болно.
- Юу ч биш, цахилгаан тасарсан.

983
01:18:21,333 --> 01:18:23,290
Хүүхдүүдийг зочны өрөөнд аваач.

984
01:18:23,291 --> 01:18:26,665
Алив, хонгор минь. Явцгаая. Ингээд л болоо.

985
01:18:26,666 --> 01:18:27,790
Бүх зүйл эмх цэгцтэй юу?

986
01:18:27,791 --> 01:18:28,915
Тийм ээ, эрхэм ээ.

987
01:18:28,916 --> 01:18:30,957
Бидэнд бүх эрчүүд үл хөдлөх хөрөнгөө самнаж байна.

988
01:18:30,958 --> 01:18:33,791
Гэхдээ хэрэв та ямар нэг зүйлийг барьж авах шаардлагатай бол
чи одоо хийсэн нь дээр.

989
01:18:34,708 --> 01:18:35,708
Оффисоос.

990
01:18:36,500 --> 01:18:38,791
Нөөцлөхийг дуудах.
Хагас цэрэг оруулж ир.

991
01:18:39,708 --> 01:18:41,291
Болгоомжтой, баруун тийш.

992
01:18:42,333 --> 01:18:43,541
Явцгаая!

993
01:18:59,416 --> 01:19:01,041
Явцгаая.

994
01:19:11,416 --> 01:19:12,708
Та арван минут дутуу байна.

995
01:19:21,708 --> 01:19:22,540
Юу болоод байна аа?

996
01:19:22,541 --> 01:19:24,416
-Дохио алга.
- Тайвшир, тайвшир, тайвшир.

997
01:19:28,625 --> 01:19:30,582
Та нар буйдангийн ард нуугдаж байгаарай.

998
01:19:30,583 --> 01:19:32,958
Анита, нааш ир. Ав.

999
01:19:33,458 --> 01:19:34,874
Уучлаарай, тэд над руу ирж байна.

1000
01:19:34,875 --> 01:19:37,624
- Эстебан, юу болоод байна?
-Хүүхдийг хамгаал.

1001
01:19:37,625 --> 01:19:40,082
- Хайрт минь, чи яах вэ?
- Хүүхдүүдээ хамгаалаарай!

1002
01:19:40,083 --> 01:19:42,083
Би шууд буцаж ирнэ. Эндээс бүү хөдөл.

1003
01:19:42,958 --> 01:19:44,375
-Тэднийг сайн халамжил.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

1004
01:19:50,166 --> 01:19:52,291
Шууд! Бид даргаа хамгаалах ёстой!

1005
01:20:01,250 --> 01:20:02,500
Гал!

1006
01:22:29,333 --> 01:22:30,333
Чи зүгээр үү?

1007
01:22:32,041 --> 01:22:34,041
Хоёр минут. Бид явах ёстой.

1008
01:22:34,708 --> 01:22:36,041
Одоо тэднийг тэндээс гарга.

1009
01:23:07,375 --> 01:23:08,541
Фуриас, зэвсгээ хая.

1010
01:23:09,875 --> 01:23:13,875
Үүнийг хая! Хөшгийг нээ.
Хөшгийг нээ.

1011
01:23:16,083 --> 01:23:17,500
Чи л намайг хуурсан.

1012
01:23:30,750 --> 01:23:32,166
Чи юу хийж байгаа юм бэ?

1013
01:23:33,333 --> 01:23:35,291
Өөрийгөө хамгаалах. Явцгаая.

1014
01:23:43,833 --> 01:23:45,582
Марлон цахилгааныг дахин асаасан гэж мэдээлэв.

1015
01:23:45,583 --> 01:23:48,165
Хэд хэдэн хагас цэрэгжүүлсэн машинууд байдаг
Ла Синага руу явж байна.

1016
01:23:48,166 --> 01:23:50,165
Зета, чамд Эстебан Фуриас байгаа юу?

1017
01:23:50,166 --> 01:23:52,875
-Биднийг хүлээж авахгүй байна гэж бодож байна.
- Зета!

1018
01:24:12,500 --> 01:24:15,708
<i>- Хагас цэрэг нэг минутын зайтай.</i>
- Анкарес, тэднийг тэндээс гарга.

1019
01:24:45,416 --> 01:24:47,707
<i>Дарга аа, хагас цэргийнхэн энд байна.</i>

1020
01:24:47,708 --> 01:24:49,915
<i>Надад хэцүү байх болно
мафийгаа гаргах.</i>

1021
01:24:49,916 --> 01:24:51,250
- Алив.
- Тэднийг гарга.

1022
01:24:52,625 --> 01:24:54,375
- Марлон, уулзалтын цэг.
- Тэр бэртсэн.

1023
01:25:36,416 --> 01:25:38,500
Олборлолт, бурхан хараал ид! Хөдлөх!

1024
01:26:05,416 --> 01:26:06,416
Ороорой!

1025
01:26:07,666 --> 01:26:10,000
- Алив!
- Хурдан. Явцгаая.

1026
01:26:14,958 --> 01:26:15,958
Ороорой.

1027
01:26:16,750 --> 01:26:18,208
Яв, жолоод! Жолоо!

1028
01:26:23,958 --> 01:26:25,833
Нэг минутын дараа өнгөрөх болно.

1029
01:26:26,791 --> 01:26:28,000
Би мэднэ.

1030
01:26:28,916 --> 01:26:30,958
- Яв, яв, яв!
- Фуриасийн гар утас.

1031
01:26:33,750 --> 01:26:35,416
Тэнд ердөө 12 эрэгтэй байсан нь бурханд талархаж байна.

1032
01:26:35,916 --> 01:26:37,707
Арван хоёр, хорин дөрөв, гучин зургаа...

1033
01:26:37,708 --> 01:26:39,540
- Бүгд адилхан.
- Миний бөмбөлгийг битгий таслаарай!

1034
01:26:39,541 --> 01:26:40,625
Сайн байна.

1035
01:26:43,250 --> 01:26:47,708
<i>Өвөө, бааз руугаа буцаж байна.
Хосууд аюулгүй, эрүүл байна.</i>

1036
01:26:48,416 --> 01:26:49,958
За, сайн.

1037
01:26:50,875 --> 01:26:52,250
-Зүгээр дээ.
-За тэгвэл.

1038
01:27:01,208 --> 01:27:03,791
За, маш сайн.
Маш сайн ажил. Маш сайн ажил.

1039
01:27:08,041 --> 01:27:10,041
Зөв, Зета. Furiase?

1040
01:27:10,166 --> 01:27:11,832
- Үхсэн.
- Юу?

1041
01:27:11,833 --> 01:27:12,916
Альфа түүнийг гаргаж ирэв.

1042
01:27:14,166 --> 01:27:16,583
- Новш. Новш. Гэхдээ яагаад?
- Өөрийгөө хамгаалах.

1043
01:27:17,833 --> 01:27:19,124
Фуриасийн утас.

1044
01:27:19,125 --> 01:27:20,749
Наад зах нь бидэнд ямар нэгэн зүйл байгаа.

1045
01:27:20,750 --> 01:27:23,166
Баярлалаа, Зета. Сайн ажил.
Үүнээс юу гарахыг харцгаая.

1046
01:27:28,958 --> 01:27:30,124
Маш сайн ажил.

1047
01:27:30,125 --> 01:27:33,000
Сайн ажил уу? Furiase үхсэн, та мэдэх үү?

1048
01:27:33,500 --> 01:27:34,457
Тэр царай нь юу вэ?

1049
01:27:34,458 --> 01:27:36,582
Та илүүд үзэх байсан уу
үхсэн хүн болох уу?

1050
01:27:36,583 --> 01:27:37,500
За, үгүй.

1051
01:27:38,500 --> 01:27:41,208
Ганцхан новшийн хүү.
Бид бүгд баяртай байна, Яго.

1052
01:27:41,708 --> 01:27:44,208
Даргаа, тэр зүгээр.

1053
01:27:44,750 --> 01:27:48,207
Хантааз руу цохилт, хүнд цохилт,
мөн том айдас. Ингээд л болоо.

1054
01:27:48,208 --> 01:27:50,958
Таныг бахархаж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна
чиний хийсэн новшийн ажлаас.

1055
01:27:55,041 --> 01:27:56,291
Чи үнэхээр харгис юм.

1056
01:27:58,291 --> 01:27:59,208
<i>Үүнийг буцааж эргүүлнэ үү.</i>

1057
01:27:59,875 --> 01:28:02,165
- Энэ?
- Тийм ээ, гацсан.

1058
01:28:02,166 --> 01:28:03,415
Би тийм ч итгэлтэй биш байна.

1059
01:28:03,416 --> 01:28:04,958
-Тийм ээ, буцаа.
-За.

1060
01:28:05,791 --> 01:28:06,791
Сайн байна уу?

1061
01:28:07,625 --> 01:28:10,540
- Бүх зүйл эмх цэгцтэй байна. Баярлалаа.
-За.

1062
01:28:10,541 --> 01:28:13,624
- Танд ямар нэг зүйл байгаа биз дээ?
- Үгүй ээ, одоогоор юу ч алга.

1063
01:28:13,625 --> 01:28:15,957
- Тэр утсан дээр сайн мэдээ байна уу?
- Үгүй.

1064
01:28:15,958 --> 01:28:17,166
Одоохондоо юу ч алга.

1065
01:28:21,958 --> 01:28:22,791
За тэгвэл.

1066
01:28:23,458 --> 01:28:25,916
Таны ээлж. Касиел хаана байна?

1067
01:28:28,208 --> 01:28:30,457
Чи зүгээр л эдгэр.
Бид энэ тухай дараа ярих болно.

1068
01:28:30,458 --> 01:28:33,249
Альфа, тохиролцоо бол Фуриас юм. Амьд.

1069
01:28:33,250 --> 01:28:36,083
Үхсэн эсвэл амьд.
Танд хэрэгтэй зүйл бол түүний эсрэг нотлох баримт байсан.

1070
01:28:36,666 --> 01:28:37,666
Танд түүний гар утас байгаа.

1071
01:28:38,666 --> 01:28:39,874
Би чамд юу хэлье, Альфа.

1072
01:28:39,875 --> 01:28:42,790
Бидний мэдэнгүүт
Тэр гар утсан дээр юу байгаа бол, бид ярилцана.

1073
01:28:42,791 --> 01:28:44,999
Касиел. Эсвэл та нарын хэн нь ч хаашаа ч явахгүй.

1074
01:28:45,000 --> 01:28:46,458
- Елена.
- Ирж байна.

1075
01:28:47,750 --> 01:28:48,666
За, Анкарес.

1076
01:28:51,416 --> 01:28:52,332
Ингээд л болоо.

1077
01:28:52,333 --> 01:28:54,583
Чамайг ярьж эхлэх цаг чинь болж байна.

1078
01:28:56,958 --> 01:28:57,958
Касиел хаана байна?

1079
01:28:59,666 --> 01:29:01,333
Чи яагаад түүнийг ингэж хамгаалаад байгаа юм бэ?

1080
01:29:01,833 --> 01:29:03,291
Тийм ээ, би түүнийг хамгаалж байна.

1081
01:29:05,916 --> 01:29:07,458
Би түүнийг хамгаалж байна.

1082
01:29:09,416 --> 01:29:13,166
Касиэлийг эмэгтэй гэдгийг яаж мэдэх вэ?
Би үхээгүй гэж хэнд ч хэлж байгаагүй.

1083
01:29:14,000 --> 01:29:17,250
Намайг битгий дутуу үнэлээрэй.
Би энэ хэргийг илрүүлсэн.

1084
01:29:17,916 --> 01:29:19,625
Бид олон жилийн турш түүний араас явсан.

1085
01:29:22,875 --> 01:29:24,000
Casiel байсан ...

1086
01:29:25,666 --> 01:29:27,833
бидний хамгийн үнэ цэнэтэй мэдээллийн эх сурвалж.

1087
01:29:29,416 --> 01:29:31,249
Ла Синага руу орох боломжгүй байсан,

1088
01:29:31,250 --> 01:29:34,249
танхим ч тэгсэн
тэдний сайн байдаг цорын ганц зүйл.

1089
01:29:34,250 --> 01:29:35,999
Тэд нэг эмэгтэйг нууцаар явуулсан.

1090
01:29:36,000 --> 01:29:40,749
Өөрийнхөө дүр төрх, үүрэг рольтой эмэгтэй
бүрэн нууцалж байсан.

1091
01:29:40,750 --> 01:29:42,790
Тэр үед түүнийг Сара Варела гэдэг байв.

1092
01:29:42,791 --> 01:29:44,415
Тэрээр Үндэсний цагдаагийн газарт ажилд орсон

1093
01:29:44,416 --> 01:29:47,832
Учир нь түүний аав нэг байсан
Тирапугийн алагдсан иргэний харуулын цэргүүд.

1094
01:29:47,833 --> 01:29:50,166
- Иргэний харуул мандтугай!
- Урт наслах болтугай!

1095
01:29:54,583 --> 01:29:56,165
<i>Түүний урам зориг маш хүчтэй байсан.</i>

1096
01:29:56,166 --> 01:29:58,415
<i>Тийм учраас тэр ийм байх болно
бидний хувьд үнэ цэнэтэй,</i>

1097
01:29:58,416 --> 01:30:01,041
<i>Учир нь тэр эцсээ хүртэл үнэнч байх болно.
Тэгээд тэр байсан.</i>

1098
01:30:06,333 --> 01:30:08,957
<i>Тэд түүнийг Колумб руу явуулсан нь ойлгомжтой
Бурханы уур хилэнг ялах</i>

1099
01:30:08,958 --> 01:30:10,665
<i>- мөн түүгээр дамжуулан Тирапу руу оч.</i>
- Сара.

1100
01:30:10,666 --> 01:30:12,957
-Ин. Танилцсандаа таатай байна.
-Танилцсандаа таатай байна.

1101
01:30:12,958 --> 01:30:15,375
- Рич.
-Яаж байна? Танилцсандаа таатай байна.

1102
01:30:15,500 --> 01:30:17,665
- Лукас.
-Танилцсандаа таатай байна.

1103
01:30:17,666 --> 01:30:21,165
<i>Фуриас эхнэрээ алдсан,
мөн түүнийг орондоо оруулах</i>

1104
01:30:21,166 --> 01:30:23,666
<i>боломжийн сонголт мэт санагдсан
мэдээлэл авах.</i>

1105
01:30:24,541 --> 01:30:25,624
За, хараал ид.

1106
01:30:25,625 --> 01:30:26,875
Хөөрхөн, тийм үү?

1107
01:30:27,375 --> 01:30:28,375
Дундаж.

1108
01:30:28,958 --> 01:30:29,875
Дундаж уу?

1109
01:30:30,500 --> 01:30:31,833
Сара, энэ бол Ла Синага.

1110
01:30:33,500 --> 01:30:36,874
Эдгээр нь гурван бүс юм
Бид мэдээлэл солилцоход ашиглах болно.

1111
01:30:36,875 --> 01:30:38,666
Бид нэр олох хэрэгтэй болно.

1112
01:30:39,166 --> 01:30:41,124
<i>Бид түүнд хэргийн талаар зааварчилгаа өгсөн</i>

1113
01:30:41,125 --> 01:30:44,958
<i>мөн бид түүнийг эргүүлсэн
нууц агент руу.</i>

1114
01:30:47,208 --> 01:30:50,500
<i>Сара Варела оршин тогтнохоо больсон
Тэгээд Ана Вузкес болсон.</i>

1115
01:30:51,625 --> 01:30:55,332
<i>Гэхдээ бид аюулгүй байдлын үүднээс
түүнийг Casiel гэдэг товчилсон нэрээр баптисм хүртсэн.</i>

1116
01:30:55,333 --> 01:30:57,249
<i>Манай зургаан нэрний эхний үсэг.</i>

1117
01:30:57,250 --> 01:30:59,916
<i>Бид зургаа нь л түүнийг ийм нэрээр таньдаг байсан.</i>

1118
01:31:00,583 --> 01:31:01,540
За?

1119
01:31:01,541 --> 01:31:03,415
<i>- Тэр бурхан байсан.</i>
-Тийх үү? Энд.

1120
01:31:03,416 --> 01:31:07,875
<i>Фуриас сүйрнэ
хөлд нь нуранги шиг.</i>

1121
01:31:12,000 --> 01:31:14,957
<i>Сайн хөгшин Тео Фуриас
уй гашуугаа Саусалито</i>д живүүлэв

1122
01:31:14,958 --> 01:31:17,708
<i>баян хүүхдүүдэд зориулсан газар
Меделлин хотын захад.</i>

1123
01:31:20,125 --> 01:31:23,791
<i>Бид зүгээр л Касиелийг дэгээнд оруулах хэрэгтэй болсон
мөн түүнийг өгөөш авахыг хүлээнэ үү.</i>

1124
01:31:25,583 --> 01:31:26,583
<i>Тэгээд тэр тэгсэн.</i>

1125
01:31:27,250 --> 01:31:30,333
Педрито, тэр дэгдээхэй хэн бэ?

1126
01:31:40,000 --> 01:31:42,415
- Ана, ноён Фуриас.
-Танилцсандаа таатай байна.

1127
01:31:42,416 --> 01:31:46,665
<i>Сара Теогийн дуртай зугаа цэнгэл болсон.
Тэр юм харж, сонсож эхлэв.</i>

1128
01:31:46,666 --> 01:31:47,749
Бас их эрхэмсэг.

1129
01:31:47,750 --> 01:31:51,249
За, маш сайн хүрээлэгдсэн.
Энэ ч үнэхээр гайхалтай.

1130
01:31:51,250 --> 01:31:54,125
Алив. Мэдээжийн хэрэг Фуриас руу.

1131
01:31:55,458 --> 01:31:57,207
- Энэ бол...
- Өө! Хөөх.

1132
01:31:57,208 --> 01:31:59,250
Тийм ээ, энэ нь танд хэрэгтэй зүйл юм, тийм ээ.

1133
01:32:00,458 --> 01:32:01,541
Ийм бэлэг ...

1134
01:32:16,791 --> 01:32:19,040
Даваа гараг бүр,
Тэр надад тайлангаа өгөх болно.

1135
01:32:19,041 --> 01:32:21,958
Бид нууцаар уулзах байсан нь ойлгомжтой бөгөөд...

1136
01:32:29,875 --> 01:32:31,375
- Чи зүгээр үү?
- Тийм ээ, тийм.

1137
01:32:38,541 --> 01:32:40,875
Нэг өдөр зайлшгүй зүйл тохиолдов
мөн энэ нь төвөгтэй болсон.

1138
01:34:01,708 --> 01:34:03,458
Бид яагаад энэ бүхнийг ардаа орхиж болохгүй гэж?

1139
01:34:06,458 --> 01:34:08,041
Тэд бусдыг илгээх нь гарцаагүй.

1140
01:34:09,083 --> 01:34:11,500
Би явахгүй
Би тэр новшийн хүүг таслах хүртэл.

1141
01:34:12,791 --> 01:34:14,957
<i>Тэгээд тэр амьдралаа эрсдэлд оруулсан
олж мэдэх</i>

1142
01:34:14,958 --> 01:34:18,415
зэвсгийн багцын тухай бүх зүйл
Тирапу Фуриасаас худалдаж авах гэж байсан.

1143
01:34:18,416 --> 01:34:20,582
Өдөр, цаг, газар, бүх зүйл.

1144
01:34:20,583 --> 01:34:23,375
Төгс үйл ажиллагаа
Хэрэв энэ нь жижиг нарийн ширийн зүйл биш байсан бол.

1145
01:35:30,958 --> 01:35:32,666
Тирапу байх ёстой байсан...

1146
01:35:33,833 --> 01:35:37,500
маш их золиослолыг дуусгах,
гэхдээ тэр өдөр бүх зүйл буруу болсон.

1147
01:35:40,750 --> 01:35:42,582
Би охиныг авч байна
Цэцгийн баяр руу.

1148
01:35:42,583 --> 01:35:44,582
-Тэгвэл сайхан амраарай.
- Тийм ээ.

1149
01:35:44,583 --> 01:35:46,708
Бид 17:00 гэхэд буцаж ирнэ гэж бодож байна.

1150
01:35:47,333 --> 01:35:49,875
-Мэдээж, би энд байх болно.
- Аюулгүй тоглож байна, тийм үү? За, гайхалтай.

1151
01:35:59,000 --> 01:36:02,083
<i>Хэрэглэгч тэр мөчид хажуу тийшээ явав
тэдгээр энгийн иргэд бүгд саад болсон.</i>

1152
01:36:05,125 --> 01:36:06,541
<i>Мөн энэ нь улам дордож болзошгүй.</i>

1153
01:36:07,750 --> 01:36:08,791
<i>Тэгсэн.</i>

1154
01:36:19,333 --> 01:36:20,416
Надад өөр зүйл ав.

1155
01:36:23,666 --> 01:36:24,666
Новш.

1156
01:36:27,750 --> 01:36:29,082
Гэртээ буцаж ирсэн хүмүүст,

1157
01:36:29,083 --> 01:36:30,083
бидний энд хэлж байгаачлан.

1158
01:36:30,541 --> 01:36:31,625
Танд дуудлага байна.

1159
01:36:32,083 --> 01:36:33,041
Намайг уучлаарай.

1160
01:36:37,541 --> 01:36:39,374
Алив. Аав!

1161
01:36:39,375 --> 01:36:41,249
Тэр эмэгтэй муу, чамайг хуурч байна.

1162
01:36:41,250 --> 01:36:42,250
<i>Тэр гичий юм.</i>

1163
01:36:49,708 --> 01:36:51,040
<i>Тэгээд би түр зуур тангараглаж байна,</i>

1164
01:36:51,041 --> 01:36:55,500
<i>Сара бид хоёр үүнийг дуусгах гэж байсан
бусад номлолын нэгэн адил, гэхдээ ...</i>

1165
01:36:56,041 --> 01:36:57,583
Чи хэн бэ?

1166
01:37:27,083 --> 01:37:28,208
Ээж ээ!

1167
01:37:30,250 --> 01:37:31,582
<i>Бид зүгээр л хүүхэд байсан.</i>

1168
01:37:31,583 --> 01:37:34,541
<i>Бидний хэн нь ч үүнд бэлэн байгаагүй,
бидний хэн нь ч.</i>

1169
01:37:36,166 --> 01:37:37,583
- Ээж ээ!
<i>- Бидний хэн нь ч.</i>

1170
01:37:38,708 --> 01:37:40,749
Сэрээрэй!

1171
01:37:40,750 --> 01:37:43,166
<i>Надад санаа тавьдаг бүх зүйл
түүнийг тэндээс гаргах байсан.</i>

1172
01:37:47,166 --> 01:37:49,916
Бид бүгд буруутай байсан бөгөөд нэг талаараа бид бүгд ...

1173
01:37:50,750 --> 01:37:52,083
тэр үдээс хойш нас барсан.

1174
01:37:53,833 --> 01:37:55,333
Чинагагийн дараа юу болсон бэ?

1175
01:38:07,875 --> 01:38:09,000
Хараач.

1176
01:38:09,666 --> 01:38:11,165
Энэ мэт. Ингэж даллана.

1177
01:38:11,166 --> 01:38:15,415
<i>Тэд биднийг Колумбаас гаргасан,
биднийг хэсэг хугацаанд нууцалсан,</i>

1178
01:38:15,416 --> 01:38:16,749
<i>мөн биднийг Испанид буцаж ирэхэд</i>

1179
01:38:16,750 --> 01:38:19,124
<i>Сара бид хоёр анхаарлаа төвлөрүүлэв
Чухам юу чухал байсан талаар</i>

1180
01:38:19,125 --> 01:38:21,374
гэр бүл эхлүүлэх.

1181
01:38:21,375 --> 01:38:24,374
- Манай хүү мэндэлсэн, бидний төлөвлөгөө...
-Чи юу гээд байгаа юм бэ?

1182
01:38:24,375 --> 01:38:26,165
- ...оролцох ёстой байсан--
- Новш!

1183
01:38:26,166 --> 01:38:28,332
- Тайвшир!
-Чи юу гээд байгаа юм бэ?

1184
01:38:28,333 --> 01:38:29,249
Зета!

1185
01:38:29,250 --> 01:38:32,540
- Би чиний новшийн толгойг чинь урах ёстой, эр хүн!
- Тайвшир, хараал ид!

1186
01:38:32,541 --> 01:38:35,332
-Би тангараглая, алиалагч аа.
- Энэ бол захиалга! Зогс!

1187
01:38:35,333 --> 01:38:37,999
-Чи бол новшийн алиалагч!
- Амаа тат, хангалттай, хараал ид.

1188
01:38:38,000 --> 01:38:40,041
- Надад битгий хүр.
- Энэ хангалттай!

1189
01:38:42,375 --> 01:38:44,665
Чи бол новшийн алиалагч.
Чи бол алиалагч шүү дээ.

1190
01:38:44,666 --> 01:38:48,166
-За. Хангалттай байна аа, новш минь.
- Новш. Алиалагч!

1191
01:38:49,000 --> 01:38:51,166
Чи зүгээр үү? Зета.

1192
01:39:22,583 --> 01:39:23,750
Хараач...

1193
01:39:25,875 --> 01:39:28,041
Та хоёрын хооронд юу болоод байгааг би мэдэхгүй.

1194
01:39:29,791 --> 01:39:33,916
Миний мэдэх зүйл бол Касиел байсан
наадмын зураг авалтыг хэн эхлүүлсэн.

1195
01:39:35,458 --> 01:39:40,416
Тиймээс дэмий хоосон зүйл хийхээ боль
тэр хаана байгааг надад хэлээрэй.

1196
01:39:45,583 --> 01:39:49,124
Бидний төлөвлөгөө холбоотой байх байсан
үйлчилгээнд, радарын дор.

1197
01:39:49,125 --> 01:39:51,457
<i>Гэхдээ манай хүү нэг нас хүрэхэд</i>

1198
01:39:51,458 --> 01:39:54,540
<i>Ордон бидэнд Колумбын талаар хэлсэн
мөн Furiase овгийнхон мөрдөн байцаалт явуулж байсан</i>

1199
01:39:54,541 --> 01:39:56,457
<i>хэрэг аллагын ард хэн байсан.</i>

1200
01:39:56,458 --> 01:39:58,666
<i>Хэрэв тэд мэдсэн бол бид үхсэн байсан.</i>

1201
01:39:59,708 --> 01:40:01,415
<i>Тиймээс CESID биднийг гаргаж авсан,</i>

1202
01:40:01,416 --> 01:40:05,124
<i>Учир нь энэ нь цорын ганц арга зам байсан юм
тэд өөрсдийгөө хамгаалж чадна.</i>

1203
01:40:05,125 --> 01:40:06,540
Танд хүрэх газар байна

1204
01:40:06,541 --> 01:40:09,790
болон шаардлагатай мэдээлэл
шинэ амьдрал эхлүүлэх.

1205
01:40:09,791 --> 01:40:12,832
<i>Тиймээс тэд бидний үхлийг хуурамчаар үйлдсэн
мөн биднийг бүгдийг оршуулсан.</i>

1206
01:40:12,833 --> 01:40:16,416
<i>Сара Пилар болсон
тэгээд би Сальвадор Анкарес болсон.</i>

1207
01:40:17,458 --> 01:40:18,707
Сара шугамыг давсан байв

1208
01:40:18,708 --> 01:40:21,625
ордонд хэзээ ч болохгүй
хариуцлага хүлээх.

1209
01:40:22,833 --> 01:40:26,500
Тийм ч учраас тэд биднийг Испаниас гаргасан
сайн сайхны төлөө, шинэ таних тэмдэгтэй.

1210
01:40:28,125 --> 01:40:31,332
<i>Бид хоёулаа бэлэн байсан
шинэ амьдрал эхлүүлэх,</i>

1211
01:40:31,333 --> 01:40:33,915
<i>өөр нэг нь Испаниас алс хол байгаа</i>

1212
01:40:33,916 --> 01:40:37,833
<i>гэхдээ тэр үед
Бидний хооронд хэтэрхий их зүйл тохиолдсон.</i>

1213
01:40:39,291 --> 01:40:40,791
<i>Тэгээд зөвхөн би тэр онгоцонд суусан.</i>

1214
01:40:41,708 --> 01:40:44,457
Анкарес, энэ Пилар, Касиел,

1215
01:40:44,458 --> 01:40:47,875
түүний нэр ямар ч байсан
бид түүнийг хаанаас олох вэ?

1216
01:40:50,500 --> 01:40:51,500
Би мэдэхгүй.

1217
01:40:58,208 --> 01:40:59,875
Та хүүгээсээ сонссон уу?

1218
01:41:01,166 --> 01:41:02,541
ул мөр биш.

1219
01:41:03,250 --> 01:41:04,250
Ланда.

1220
01:41:10,916 --> 01:41:13,333
Энэ бүхэн ялзарсан үнэртэй
чамд ч гэсэн тийм биз дээ?

1221
01:41:14,375 --> 01:41:16,875
Би одоо болтол хаана үнэртэж байгааг мэдэхгүй байна
-аас ирж байна...

1222
01:41:19,291 --> 01:41:21,041
гэхдээ би олж мэдэх болно, хамтрагчаа.

1223
01:41:36,500 --> 01:41:38,624
Тэр алиалагч ямар тэнэг юм яриад байгаа юм бэ?

1224
01:41:38,625 --> 01:41:40,749
- Зета, би хэцүү гэдгийг мэдэж байна.
-Ямар хэцүү вэ?

1225
01:41:40,750 --> 01:41:42,332
Хоол боловсруулахад хэцүү гэдгийг би мэднэ.

1226
01:41:42,333 --> 01:41:45,582
Анкарес надад энэ тухай DNI дээр хэлсэн.
Тэгээд бид бичиг баримт олсон

1227
01:41:45,583 --> 01:41:48,582
- ээжийгээ Цинага ажиллагаатай холбож байна.
-Юу гээд байгаа юм бэ?

1228
01:41:48,583 --> 01:41:52,040
-Манай ээж агент юм уу?
- Ойлгоход хэцүү гэдгийг би мэднэ,

1229
01:41:52,041 --> 01:41:53,165
Гэхдээ Анкарес худлаа хэлэхгүй байна.

1230
01:41:53,166 --> 01:41:55,457
Залуус та нар явж байна
намайг галзууруулах гэж.

1231
01:41:55,458 --> 01:41:58,165
Хэн нь худлаа яриад байгааг мэдэхгүй.
Би тайлбар хүсч байна.

1232
01:41:58,166 --> 01:42:01,000
- Тэгээд би чамд өгье.
-Би чамайг одоо хэлээч гэж хүсч байна.

1233
01:42:04,166 --> 01:42:06,040
Хараач, надад хамаагүй. Одоо хэлээч.

1234
01:42:06,041 --> 01:42:08,666
Бид дараа ярина. Бид дараа ярина.

1235
01:42:36,500 --> 01:42:39,124
Хэдэн хүнийг бид мэдэх үү
үйл ажиллагаанд амиа алдсан уу?

1236
01:42:39,125 --> 01:42:41,833
Тэд одоог хүртэл 15-ыг тоолоод байна.
гэхдээ илүү их байх нь гарцаагүй.

1237
01:42:42,958 --> 01:42:45,749
Бид харах болно, учир нь Фуриас
Одоо бидэнд юу ч хэлж чадахгүй.

1238
01:42:45,750 --> 01:42:48,749
Гэхдээ бидэнд утас байна
мөн тэнд маш их мэдээлэл байна, тийм үү?

1239
01:42:48,750 --> 01:42:50,125
Юу олсоноо харцгаая.

1240
01:42:51,333 --> 01:42:53,040
-Өөр ямар нэгэн зүйл гарсан уу?
- Үгүй. Сайн уу.

1241
01:42:53,041 --> 01:42:54,666
Сайн байна уу? Чи зүгээр үү?

1242
01:42:55,125 --> 01:42:55,958
Тиймээ.

1243
01:42:56,458 --> 01:42:58,875
- Бид ямар нэг юм мэдэх үү? Тэр бидэнд байгаа юу?
- Сөрөг.

1244
01:43:00,291 --> 01:43:03,916
Касиел бол миний төсөөлж байсан шиг эмэгтэй хүн.
Тэр хэд хэдэн удаа нэрээ сольсон.

1245
01:43:04,500 --> 01:43:06,041
Одоогоор түүнийг Пилар гэдэг.

1246
01:43:06,166 --> 01:43:08,625
бөгөөд энэ нь цорын ганц ашигтай зүйл юм
Анкарес бидэнд хэлсэн.

1247
01:43:10,291 --> 01:43:11,125
Зөв...

1248
01:43:11,916 --> 01:43:13,750
Тэр залуу бидний гинжийг сугалж байна.

1249
01:43:14,750 --> 01:43:15,666
За.

1250
01:43:17,000 --> 01:43:18,875
Бид түүнээс юу авч болохыг харцгаая.

1251
01:43:19,875 --> 01:43:21,790
Испаничуудыг дагалдан яваарай
зочид буудал руу

1252
01:43:21,791 --> 01:43:23,749
Бид мэдээллийг баталж байхад.

1253
01:43:23,750 --> 01:43:26,916
Юу? Үгүй, үгүй, үгүй. Арга ч үгүй.
Бид Испани руу буцах гэж байна.

1254
01:43:28,750 --> 01:43:32,082
Мэдээжийн хэрэг, та мэдээж буцаж болно
Испани руу хүссэн үедээ

1255
01:43:32,083 --> 01:43:34,332
Харин Анкарес энд үлдэнэ
Бид Касиелтэй болтол.

1256
01:43:34,333 --> 01:43:36,665
-Тийм гэж бид тохиролцоогүй.
- Бид түүнийг хаана байхыг хүсч байна.

1257
01:43:36,666 --> 01:43:38,207
Бид мэдэхгүй. Хараач,

1258
01:43:38,208 --> 01:43:40,790
Бид түүнийг хайхад тань тусалж чадна,
гэхдээ өнөөдөр бид явах болно,

1259
01:43:40,791 --> 01:43:42,040
Тэгээд тэр бидэнтэй хамт ирж байна.

1260
01:43:42,041 --> 01:43:43,790
-Тэр онгоц явахгүй байна.
- Ланда.

1261
01:43:43,791 --> 01:43:47,999
Хатагтай Эррера, хэрэв дараагийн цагт
Тэр онгоц Испани руу явахгүй,

1262
01:43:48,000 --> 01:43:51,750
Би сайд руу залгах хэрэгтэй.
Эсвэл ерөнхийлөгч, энэ нь улам дордох болно.

1263
01:43:53,250 --> 01:43:54,500
Мэдээж.

1264
01:43:56,750 --> 01:43:59,291
- Та яллаа, хатагтай Фарон. Гэхдээ...
-Зүгээр дээ.

1265
01:44:00,000 --> 01:44:01,665
...Альфа чамтай хамт Испани руу явна,

1266
01:44:01,666 --> 01:44:03,999
мөн бид үргэлжлүүлнэ
Тэнд мөрдөн байцаалт явуулж байна, тийм үү?

1267
01:44:04,000 --> 01:44:05,916
Гайхалтай, энэ нь хоёуланд нь ашигтай нөхцөл юм.

1268
01:44:06,416 --> 01:44:08,207
-Тантай уулзахдаа таатай байлаа.
-Түүнчлэн.

1269
01:44:08,208 --> 01:44:10,833
- Хэрэв танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй бол бид тэнд байна.
- Энд ч мөн адил.

1270
01:44:21,208 --> 01:44:23,208
Энэ амьдрал маш хэцүү, энэ бол ...

1271
01:44:25,083 --> 01:44:27,291
Гэхдээ энэ бол бидний дуртай зүйл юм. Та үүнд дасдаг.

1272
01:44:32,708 --> 01:44:34,375
Чи намайг хэн гэдгийг хэр удаан мэдсэн бэ?

1273
01:44:41,708 --> 01:44:44,416
Аав хүн үргэлж байх ёстой
хүүгээсээ хоёр алхмын өмнө.

1274
01:44:46,791 --> 01:44:48,208
Тэгээд та гэр бүлээ орхисон уу?

1275
01:44:49,291 --> 01:44:50,625
Үгүй ээ, энэ тийм ч энгийн зүйл биш.

1276
01:44:53,125 --> 01:44:54,957
Чиний ээж энэ амьдралдаа зориулагдаагүй.

1277
01:44:54,958 --> 01:44:57,666
Тэр уяхыг хүсээгүй
үйлчилгээ рүү. Гэхдээ би тэгсэн.

1278
01:44:59,208 --> 01:45:01,874
Би тэгсэн. Тиймээс би алга болохоор шийдсэн.

1279
01:45:01,875 --> 01:45:04,500
Тухайн үед,
энэ нь хууль ёсны шийдвэр мэт санагдсан.

1280
01:45:07,500 --> 01:45:08,916
Тэд яагаад чамайг амьд байлгахыг хүссэн юм бэ?

1281
01:45:10,250 --> 01:45:11,749
Чи бид хоёр ч тэгэх байсан.

1282
01:45:11,750 --> 01:45:14,291
Бид хүсэх байсан
Касиелтэй хамгийн ойр байсан хүн.

1283
01:45:18,916 --> 01:45:21,625
Надад хэлэх гэж байна уу
нэг удаа новшийн үнэн үү?

1284
01:45:25,333 --> 01:45:26,958
-Үнэн.
- Тийм ээ.

1285
01:45:28,791 --> 01:45:31,166
Үнэн юу болохыг хэн мэдэх вэ?

1286
01:45:32,250 --> 01:45:33,833
Ла Синага биднийг бүхэлд нь залгисан.

1287
01:45:34,875 --> 01:45:36,874
Новшийн новшийн амьдрал!

1288
01:45:36,875 --> 01:45:38,999
<i>Энэ нь биднийг бүхэлд нь залгисан
мөн биднийг хэзээ ч нулимж орхиогүй.</i>

1289
01:45:39,000 --> 01:45:41,916
<i>Би өөрийгөө хэзээ ч уучилж чадахгүй
Колумбид хийсэн зүйлийнхээ төлөө.</i>

1290
01:45:42,875 --> 01:45:45,749
<i>Ээжтэйгээ өдөр бүр уулздаг
надад байнга сануулдаг байсан</i>

1291
01:45:45,750 --> 01:45:48,666
<i>мөн бид маргалдаж, уйлж, уйлж, маргалдсан.</i>

1292
01:45:52,500 --> 01:45:53,915
<i>Нэг өдөр би түүн рүү хашгирсаар сэрлээ,</i>

1293
01:45:53,916 --> 01:45:56,375
<i>түүнийг үзэн ядаж, сэгсэрч,
гэж түүнд хэлсэн...</i>

1294
01:45:57,250 --> 01:46:00,166
Дахиж ирэхгүй гээд явчихлаа
намайг бэлэн болтол.

1295
01:46:02,166 --> 01:46:03,375
Гэхдээ ийм зүйл болоогүй.

1296
01:46:05,250 --> 01:46:09,583
Нэг өдөр тэр над руу залгасан
Би чиний хувьд хэн ч биш гэдгээ хэлэхийн тулд

1297
01:46:10,375 --> 01:46:14,499
Тэр чамайг намайг үхсэн гэж хэлсэн,
Би чам руу дахиж бичих ёсгүй гэж.

1298
01:46:14,500 --> 01:46:16,416
Учир нь би чамд ил захидал илгээж байсан.

1299
01:46:18,166 --> 01:46:20,666
Миний очсон гайхалтай газруудын тухай.

1300
01:46:22,666 --> 01:46:24,416
Та юу хүлээж байсан бэ?

1301
01:46:30,333 --> 01:46:34,374
Тэр намайг гавьяагүй гэж шийдсэн
чиний төлөө оршин тогтнох

1302
01:46:34,375 --> 01:46:35,958
мөн би үүнийг хүндэтгэхээр шийдсэн.

1303
01:46:40,791 --> 01:46:42,375
За, чи миний хувьд байсан.

1304
01:46:46,291 --> 01:46:48,750
Зета, юмаа ав, бид гэр лүүгээ явна.

1305
01:46:50,333 --> 01:46:51,458
Түүнийг тайван орхи, за юу?

1306
01:46:53,125 --> 01:46:55,832
Үгүй ээ, санаа зовох хэрэггүй.
Тэр өвчтэй хөгшин эмэгтэй.

1307
01:46:55,833 --> 01:46:59,208
-Тэд түүнийг шилжүүлж өгөх боломжгүй.
- Би чиний толгойг урна гэж тангараглая, Елена.

1308
01:46:59,791 --> 01:47:03,000
Тэднийг би хувьдаа анхаарах болно
түүний хэн болохыг бүү мэд.

1309
01:47:05,333 --> 01:47:06,166
Явцгаая.

1310
01:47:31,208 --> 01:47:33,707
Ангидаа хамгийн муу нь байсан болохоор
чи сайн ажилласан.

1311
01:47:33,708 --> 01:47:34,707
Баярлалаа.

1312
01:47:34,708 --> 01:47:35,832
Мадридад уулзацгаая.

1313
01:47:35,833 --> 01:47:39,124
- Болсон.
- Баяртай. Энэ нь таатай байлаа.

1314
01:47:39,125 --> 01:47:40,083
Хөөе.

1315
01:47:41,125 --> 01:47:43,166
- Елена буруу байна.
-Яаж тэгэхээр?

1316
01:47:43,708 --> 01:47:45,416
Ээж чинь одоохондоо аюулгүй биш байна. Ирээрэй.

1317
01:47:46,000 --> 01:47:47,000
Юу гээд байгаа юм бэ?

1318
01:47:48,291 --> 01:47:49,125
<i>Ирээрэй.</i>

1319
01:48:05,416 --> 01:48:06,624
Хөөе, дотор байгаа бүх хүмүүс!

1320
01:48:06,625 --> 01:48:07,625
Хамгаалаарай!

1321
01:48:07,750 --> 01:48:08,624
Ирээрэй!

1322
01:48:08,625 --> 01:48:09,749
Хамгаалаарай!

1323
01:48:09,750 --> 01:48:11,332
Дотогшоо ор!

1324
01:48:11,333 --> 01:48:13,333
Дотогшоо ор, хараал ид!

1325
01:48:15,833 --> 01:48:17,375
За, түүнийг тэнд барь!

1326
01:48:21,083 --> 01:48:24,540
Намайг хараач, новш минь!

1327
01:48:24,541 --> 01:48:26,166
Надтай хамт байгаарай, надтай хамт байгаарай!

1328
01:48:28,666 --> 01:48:31,250
Намайг хараач! Хараал ид, над руу хараач! Новш!

1329
01:48:33,875 --> 01:48:35,249
Дээшээ.

1330
01:48:35,250 --> 01:48:36,499
Тэнд дар, дар!

1331
01:48:36,500 --> 01:48:38,457
Намайг хараач, новш минь, намайг хараач!

1332
01:48:38,458 --> 01:48:41,875
- Дараарай, хараал ид!
-Надтай хамт байгаарай, новш минь. Надтай хамт байгаарай!

1333
01:49:00,416 --> 01:49:02,374
Яагаад чөтгөр гэж
чи миний дохиог хүлээгээгүй юм уу?

1334
01:49:02,375 --> 01:49:04,875
- Би түүнийг авсан уу?
-Танд бичлэг байгаа юу?

1335
01:49:05,250 --> 01:49:06,166
Хүлээгээрэй.

1336
01:49:07,416 --> 01:49:09,457
Зочид буудлын ажлыг татах

1337
01:49:09,458 --> 01:49:12,707
мөн тэднийг Эстебан Фуриасийг бодоход хүргэж байна
Тэднийг тагнаж байсан нь нэг хэрэг.

1338
01:49:12,708 --> 01:49:17,374
Гэтэл новшийн цэргийн баазад цохилт боллоо.
зэвсэгт хүмүүсээр хүрээлэгдсэн

1339
01:49:17,375 --> 01:49:20,958
тэгээд бэлтгэл хийх цаг байхгүй юу?
Энэ бол огт өөр түүх юм. Би давхар хүсч байна.

1340
01:49:22,250 --> 01:49:24,958
Зүгээр дээ. Би бичлэгийг авч болох уу?

1341
01:49:39,041 --> 01:49:40,125
<i>Елена буруу байна.</i>

1342
01:49:41,083 --> 01:49:41,999
<i>Яаж?</i>

1343
01:49:42,000 --> 01:49:44,541
<i>Ээж чинь хараахан аюулгүй биш байна. Ирээрэй.</i>

1344
01:49:54,416 --> 01:49:55,875
Та сүүлийн хэсгийг сонсохгүй байна.

1345
01:49:56,458 --> 01:49:58,540
Энэ бол онгоц, энэ нь муу муухай зүйл биш юм.

1346
01:49:58,541 --> 01:50:00,541
- Аудио сэргээх боломжгүй юу?
- Арга ч үгүй.

1347
01:50:01,583 --> 01:50:03,250
Миний дохиог хүлээж бай гэж би хэлсэн.

1348
01:50:05,916 --> 01:50:07,040
Бид одоо юу хийх вэ?

1349
01:50:07,041 --> 01:50:09,666
Түүний хөлөнд сум тавьж,
зугт, юу вэ? Бид...

1350
01:50:40,958 --> 01:50:43,125
Доош чиглүүл. Анкарес яаж байна?

1351
01:50:51,791 --> 01:50:54,625
Бид өнөөдөр баяртай гэж хэлэхээр ирлээ
манай найз Сальвадорт.

1352
01:50:56,166 --> 01:51:01,332
Хэдийгээр бид асар их хоосон чанарыг мэдэрдэг
мөн түүний нас барсанд гүнээ харамсаж,

1353
01:51:01,333 --> 01:51:04,040
Түүний дурсамж бидний зүрх сэтгэлд үүрд үлдэх болно

1354
01:51:04,041 --> 01:51:06,708
мөн бидний хуваалцсан хайр хэзээ ч арилахгүй.

1355
01:51:07,416 --> 01:51:10,207
Бид Сальвадорын гэр бүл, найз нөхөд гэдэгт найдаж байна

1356
01:51:10,208 --> 01:51:12,874
хуваалцсан дурсамжаасаа тайтгарлыг олоорой.

1357
01:51:12,875 --> 01:51:14,791
Бид энэ үйл явцад таныг дэмжихээр ирлээ.

1358
01:51:24,875 --> 01:51:26,124
Пепе, бүх зүйл зүгээр үү?

1359
01:51:26,125 --> 01:51:28,666
Бүгд сайн байна. Чиний ээж
Андрейтэй хамт дээд давхарт байна.

1360
01:51:30,916 --> 01:51:33,582
<i>"Би энэ юу болохыг мэднэ, найз минь"
гэж Дикси хариулав.</i>

1361
01:51:33,583 --> 01:51:37,666
“Ээж намайг анзаарах болгондоо загнадаг байсан
Би фитнесст дасгал хийхээр явсан."

1362
01:51:38,416 --> 01:51:40,083
Хөөе! Иаго саяхан ирлээ.

1363
01:51:41,291 --> 01:51:43,790
Бид өөр удаа үргэлжлүүлнэ.
Би чамайг түүнтэй үлдээх болно.

1364
01:51:43,791 --> 01:51:44,875
- Сайн уу.
- Сайн уу.

1365
01:51:45,791 --> 01:51:47,208
За, би явлаа.

1366
01:51:47,916 --> 01:51:49,208
- Баярлалаа.
- Тавтай морил.

1367
01:51:52,666 --> 01:51:53,916
Би чамайг маш их санаж байна.

1368
01:52:08,500 --> 01:52:09,708
Та үнэхээр зоригтой юм аа, ээж ээ.

1369
01:52:52,000 --> 01:52:53,000
Зэвсгээ хая.

1370
01:52:56,833 --> 01:52:58,125
Би зэвсгээ хая гэж хэлсэн.

1371
01:53:06,000 --> 01:53:07,000
Шалан дээр.

1372
01:53:19,458 --> 01:53:20,666
Та яаж үүнийг хийсэн бэ?

1373
01:53:22,958 --> 01:53:25,208
Яаж амжив
Чинага тавыг олох уу?

1374
01:53:25,875 --> 01:53:27,000
Хүн болгонд үнэ бий.

1375
01:53:31,958 --> 01:53:33,749
<i>- Селиа.</i>
-Хоромхон зуур.

1376
01:53:33,750 --> 01:53:36,250
<i>Та түүнтэй холбогдож,
Тэгээд тэр чамайг бусад руу хөтөлсөн.</i>

1377
01:53:38,083 --> 01:53:40,165
<i>Гэхдээ тэд чамайг дотроо хүлээж байсан.</i>

1378
01:53:40,166 --> 01:53:42,832
-Та түүнийг сэтгүүлч байсан гэдэгт итгэлтэй байна уу?
- Би юунд ч итгэлгүй байна,

1379
01:53:42,833 --> 01:53:45,415
- тэгэхгүй бол бид энд байхгүй байх байсан.
-Тодорхой хэлье.

1380
01:53:45,416 --> 01:53:48,625
Цагаа аваарай, Селиа,
тэр чамд яг юу гэж хэлсэн бэ?

1381
01:53:49,541 --> 01:53:51,958
Түүнд байсан
Чинагагийн талаарх эмзэг мэдээлэл.

1382
01:53:52,500 --> 01:53:53,916
Тэгээд тэр ном бичнэ гэж.

1383
01:53:54,750 --> 01:53:55,875
Мөн эх сурвалж нь хэн бэ?

1384
01:53:56,583 --> 01:53:58,958
- Тэр хэлэхгүй.
- Чи түүнд түүний талаар юу ч хэлсэн үү?

1385
01:53:59,666 --> 01:54:00,666
Мэдээж үгүй.

1386
01:54:02,083 --> 01:54:03,958
Гэхдээ тэр бид зургаа байгааг мэдэж байсан

1387
01:54:04,625 --> 01:54:06,208
зургаа дахь нь эмэгтэй байсан.

1388
01:54:07,458 --> 01:54:10,791
Зөвхөн тэнд байсан хүн
Тэгээд бид үүнийг мэдэж байгааг харсан.

1389
01:54:12,833 --> 01:54:13,707
Furiase Jr.

1390
01:54:13,708 --> 01:54:16,040
Үгүй ээ, бага Фуриас тийм биш байсан
тэр үдээс хойш наадамд.

1391
01:54:16,041 --> 01:54:18,374
Тийм ээ, гэхдээ бага Фуриас түүнийг мэддэг байсан.

1392
01:54:18,375 --> 01:54:21,165
Тэр муурыг цүнхнээсээ гаргав
гэж аавдаа анхааруулав.

1393
01:54:21,166 --> 01:54:23,749
Чи түүнд байгаа гэж бодож байна уу
Фуриасийн хүүтэй холбоотой юу?

1394
01:54:23,750 --> 01:54:26,416
Тэр бол гарцаагүй
Хэн хамгийн их нөхөн төлбөр авахыг хүсч байна.

1395
01:54:27,375 --> 01:54:28,208
<i>Тэдний зөв байсан.</i>

1396
01:54:29,208 --> 01:54:31,375
Фуриас бид хоёр
Тэдний сүүлчийн нэгийг нь хүссэн.

1397
01:54:31,958 --> 01:54:33,125
<i>Тэр Касиэлийн тухай дурдсан уу?</i>

1398
01:54:33,916 --> 01:54:35,000
Огт үгүй.

1399
01:54:36,375 --> 01:54:37,957
Тэдэнд нэр өг, бид түүнийг тэмдэглээрэй,

1400
01:54:37,958 --> 01:54:40,625
тэгээд чөтгөр хаана байгааг харцгаая
энэ бүхэн хүргэдэг. За?

1401
01:54:41,083 --> 01:54:44,958
<i>Тэр нэрийг хэлсэн хүн бүр
хуурамч дэвсгэрт шиг тэмдэглэгдсэн байх болно.</i>

1402
01:54:47,666 --> 01:54:48,541
<i>Кэсиэл?</i>

1403
01:54:49,583 --> 01:54:51,541
- Та надад зориулж үсгээр хэлж чадах уу?
-Мэдээж.

1404
01:54:52,041 --> 01:54:55,249
C-A-S-I...

1405
01:54:55,250 --> 01:54:57,499
<i>Чи түүнийг олох үед
мөн сэтгүүлчийн дүр эсгэсэн,</i>

1406
01:54:57,500 --> 01:54:59,166
Селиа чамд өгөөш бэлдлээ.

1407
01:55:00,291 --> 01:55:02,124
Ном гарч ирэхэд,
Би чамд мэдэгдье.

1408
01:55:02,125 --> 01:55:03,457
<i>Энэ бол цаг хугацааны л асуудал байсан.</i>

1409
01:55:03,458 --> 01:55:04,875
- Баяртай.
- Дараагийн удаа хүртэл.

1410
01:55:09,541 --> 01:55:11,750
Хүлээн авсан. Баярлалаа.

1411
01:55:15,333 --> 01:55:18,833
<i>Та төлөвлөгөөгөө хэрэгжүүлэхийн тулд Эстебаныг ашигласан
мөн агентуудыг ална.</i>

1412
01:55:20,625 --> 01:55:22,790
<i>Үүний зэрэгцээ,
чи Андреситогийн худал хуурмагийг ашигласан</i>

1413
01:55:22,791 --> 01:55:26,416
<i>Furiase-ийн араас DNI авахын тулд
мөн Цинага ажиллагааг илрүүлнэ.</i>

1414
01:55:27,333 --> 01:55:28,416
Хөшгийг нээ.

1415
01:55:30,541 --> 01:55:33,124
<i>Та Анкарест очсоны дараа,
чи Furiase-г ашиглахаа больсон.</i>

1416
01:55:33,125 --> 01:55:34,833
Чи л урвасан...

1417
01:55:37,041 --> 01:55:39,166
<i>Би чамайг түүнийг алахыг харсан,
Энэ нь өөрийгөө хамгаалах хэрэг биш байсан.</i>

1418
01:55:43,541 --> 01:55:46,208
Мөн ижил зүйл Анкарест тохиолдсон.
Тэр чамайг барьсан.

1419
01:55:46,333 --> 01:55:49,832
Касиэлийг эмэгтэй гэдгийг яаж мэдэх вэ?
Би үхээгүй гэж хэнд ч хэлж байгаагүй.

1420
01:55:49,833 --> 01:55:50,915
Намайг битгий дутуу үнэлээрэй.

1421
01:55:50,916 --> 01:55:52,666
Би энэ хэргийг илрүүлсэн.

1422
01:55:53,291 --> 01:55:54,916
Бид олон жилийн турш түүний араас явсан.

1423
01:55:55,458 --> 01:55:58,624
Тэр чамайг хэн болохыг мэдэх гэж байсан
тэгээд чи цохисон хүнийг хөлсөлсөн.

1424
01:55:58,625 --> 01:55:59,708
Хөдөлгөөнгүй бай.

1425
01:56:09,166 --> 01:56:10,166
Та хэний төлөө ажилладаг вэ?

1426
01:56:13,791 --> 01:56:14,791
Өөрийнхөө төлөө.

1427
01:56:16,541 --> 01:56:18,291
Чи яагаад миний ээжийг хүсээд байгаа юм бэ?

1428
01:56:22,625 --> 01:56:24,791
Би яагаад миний ээжийг хүсээд байгаа юм бэ?

1429
01:56:26,416 --> 01:56:28,416
Би бүх амьдралаа түүний араас хөөцөлдөж өнгөрөөсөн.

1430
01:56:32,625 --> 01:56:34,708
Баяр наадмын хядлагыг ээж чинь үүсгэсэн.

1431
01:56:40,875 --> 01:56:42,000
Ээж ээ.

1432
01:56:42,750 --> 01:56:43,916
Ээж ээ.

1433
01:56:44,500 --> 01:56:47,625
Ээж ээ! Туслаач, гуйя!

1434
01:56:49,000 --> 01:56:50,041
Би тэнд байсан.

1435
01:56:52,208 --> 01:56:53,208
Тэгээд би түүнийг харсан.

1436
01:56:54,125 --> 01:56:55,000
Ээж ээ!

1437
01:56:56,333 --> 01:56:57,875
Сэрээрэй!

1438
01:56:58,666 --> 01:57:00,666
<i>Аав ээж хоёр цус алдаж үхэж байхад.</i>

1439
01:57:04,000 --> 01:57:04,958
<i>Намайг Айнара гэдэг.</i>

1440
01:57:08,666 --> 01:57:10,041
Яго, надад чиний эсрэг юу ч байхгүй.

1441
01:57:12,500 --> 01:57:13,708
DNI-д мэдээлж байна.

1442
01:57:15,500 --> 01:57:17,999
Хангалттай үхэл бий, Айнара.

1443
01:57:18,000 --> 01:57:19,290
Намайг сонс.

1444
01:57:19,291 --> 01:57:21,874
Та буулгах гэж байна
тэнд байгаа буу.

1445
01:57:21,875 --> 01:57:23,500
Таны нуруун дээр нуугдсан.

1446
01:57:24,583 --> 01:57:26,541
Та үүнийг ширээн дээр тавих болно.

1447
01:57:28,291 --> 01:57:29,458
Дууслаа.

1448
01:57:30,125 --> 01:57:32,333
Чамд гарах арга байхгүй, чи надад итгэх хэрэгтэй.

1449
01:57:33,750 --> 01:57:34,708
Хараач.

1450
01:57:36,458 --> 01:57:37,291
Ингээд л болоо.

1451
01:57:40,291 --> 01:57:41,375
Зэвсгээ тавь.

1452
01:57:42,541 --> 01:57:43,707
За.

1453
01:57:43,708 --> 01:57:44,875
Нүдээ над дээр байгаарай.

1454
01:57:49,666 --> 01:57:51,166
Бүх зүйл сайхан болно.

1455
01:57:54,041 --> 01:57:54,875
Тайвшир.

1456
01:57:58,000 --> 01:57:58,875
Ингээд л болоо.

1457
01:58:00,958 --> 01:58:01,958
Тэнд үлдээгээрэй.

1458
01:58:05,625 --> 01:58:06,500
За ингээд явж байна.

1459
01:58:49,541 --> 01:58:50,541
Сайн уу, Касиел.

1460
01:58:56,083 --> 01:58:57,500
- Надад битгий хүр.
- Хөдөлгөөнгүй байгаарай.

1461
01:58:59,416 --> 01:59:02,125
Битгий хөдөл. Хөдөлгөөнгүй байгаарай.

1462
01:59:02,583 --> 01:59:03,583
За, дээр нь дар.

1463
01:59:04,125 --> 01:59:05,958
Яг тэнд. дарна уу.

1464
01:59:06,541 --> 01:59:07,540
Ингээд л болоо.

1465
01:59:07,541 --> 01:59:10,250
- Надад битгий хүр!
- Хөдөлгөөнгүй байгаарай. Хөдөлгөөнгүй байгаарай.

1466
01:59:10,666 --> 01:59:12,125
Хажуу тал руугаа дараад эргүүл.

1467
01:59:13,541 --> 01:59:14,500
Ингээд л болоо.

1468
01:59:40,708 --> 01:59:41,875
Энд, гуйя.

1469
01:59:59,125 --> 02:00:01,082
Энэ нь таны бодлогогүй үйлдэл байсан гэж би бодож байна.

1470
02:00:01,083 --> 02:00:03,166
Та бүх зүйлийг анхнаасаа мэдэж байсан.

1471
02:00:06,916 --> 02:00:09,250
- Маш их баярлалаа, Зета. Үнэхээр.
- Елена.

1472
02:00:09,750 --> 02:00:10,750
Би ирж байна.

1473
02:00:33,583 --> 02:00:35,083
Зүгээр дээ.

1474
02:00:38,916 --> 02:00:39,791
Ээж ээ.

1475
02:00:40,541 --> 02:00:42,666
Хөөе. Надтай ярь.

1476
02:00:43,583 --> 02:00:45,291
Надтай ярь. Надтай ярь.

1477
02:00:52,625 --> 02:00:55,541
Дууслаа. Дууслаа.

1478
02:00:58,541 --> 02:00:59,625
Дууслаа.

1479
02:01:01,166 --> 02:01:02,041
Дууслаа.

1480
02:01:42,250 --> 02:01:43,750
<i>Тэд...</i>-ийн ил захидал байсан

1481
02:01:45,458 --> 02:01:48,083
<i>Миний очиж байсан гайхалтай газруудаас.</i>

1482
02:01:57,250 --> 02:02:00,250
{\an8}Ягогийн хувьд

1483
02:02:04,000 --> 02:02:04,916
<i>Эрхэм хүү минь,</i>

1484
02:02:05,750 --> 02:02:09,416
{\an8}<i>хэрэв та энэ захидлыг уншиж байгаа бол,
энэ нь би чамтай хамт байхаа больсон гэсэн үг.</i>

1485
02:02:10,750 --> 02:02:14,207
<i>Надад маш хэцүү байна
эдгээр үгсийг бичих,</i>

1486
02:02:14,208 --> 02:02:19,083
<i>гэхдээ би үүнийг хийх ёстой,
Учир нь би чамд хэлэх зориг хэзээ ч байгаагүй.</i>

1487
02:02:19,541 --> 02:02:22,250
Би явж байна. Хэд хоногийн дараа уулзацгаая, ээж ээ.

1488
02:02:22,875 --> 02:02:25,208
<i>Таны аав алаагүй
албан үүргээ гүйцэтгэж яваад.</i>

1489
02:02:25,458 --> 02:02:27,499
Бидний төлөө санаа зовох хэрэггүй. Бид зүгээр байх болно.

1490
02:02:27,500 --> 02:02:28,416
Баярлалаа.

1491
02:02:29,000 --> 02:02:30,040
- Баяртай.
- Баяртай.

1492
02:02:30,041 --> 02:02:34,000
<i>Чи бага байхдаа
Би салах шийдвэр гаргасан.</i>

1493
02:02:35,958 --> 02:02:38,708
<i>Танд олон асуулт байх болно гэдгийг би мэдэж байна.</i>

1494
02:02:40,875 --> 02:02:42,750
<i>Гэхдээ надад ганц л хариулт байна.</i>

1495
02:02:43,291 --> 02:02:49,250
<i>Би чамайг хамгаалахыг хүссэн. Түүнээс биш,
тэр чамд маш их хайртай байсан, гэхдээ өөрөөсөө.</i>

1496
02:02:51,666 --> 02:02:53,874
<i>Би өмнө нь байсан эмэгтэйгээ оршуулахыг хүссэн,</i>

1497
02:02:53,875 --> 02:02:55,666
<i>мөн түүнтэй хамт энэ боломжгүй байсан.</i>

1498
02:02:56,583 --> 02:03:01,083
<i>Тиймээс би түүнийг орхиод түүнд өгсөн
чиний аав болох боломж байхгүй.</i>

1499
02:03:02,791 --> 02:03:04,666
<i>Энэ нь чамд шударга бус гэдгийг би мэдэж байна,</i>

1500
02:03:05,750 --> 02:03:07,208
<i>яг л түүнд байсан шиг.</i>

1501
02:03:08,708 --> 02:03:12,832
<i>Энэ захидал бүхий ил захидал
түүний илгээсэн,</i>

1502
02:03:12,833 --> 02:03:16,249
<i>тэр хэзээ нэгэн цагт чамтай уулзана гэж найдаж байна</i>

1503
02:03:16,250 --> 02:03:19,375
<i>мөн бидний алдсан хайрыг сэргээ
бид өөр хүмүүс байхад.</i>

1504
02:03:20,041 --> 02:03:23,458
<i>Чи хэзээ нэгэн цагт намайг уучлах байх гэж найдаж байна.</i>

1505
02:03:26,083 --> 02:03:27,083
<i>Би чамд хайртай.</i>

1506
02:03:31,125 --> 02:03:32,708
Бүгдийг хуурсан хүн.

1507
02:03:34,041 --> 02:03:36,916
Хэн, би? Үгүй ээ ахаа.

1508
02:03:37,625 --> 02:03:39,458
Энэ бүгдийг аав чинь төлөвлөсөн.

1509
02:03:40,875 --> 02:03:42,000
Юу ч хийж чадсангүй.

1510
02:03:43,000 --> 02:03:44,083
Би маш их харамсаж байна.

1511
02:04:17,875 --> 02:04:20,833
<i>Танд ямар ч ойлголт алга
чамд ямар хөгшин хүн байна.</i>

1512
02:04:21,333 --> 02:04:23,707
Алахад юу хэрэгтэйг хараарай
тэр новш,

1513
02:04:23,708 --> 02:04:25,583
Тэгээд сум ийм ойрхон ирлээ.

1514
02:04:26,833 --> 02:04:28,333
Чи түүнийг байгаадаа ямар азтай вэ.

1515
02:04:29,500 --> 02:04:30,500
Тэр хаана байна?

1516
02:04:35,666 --> 02:04:36,915
Аль хэдийн явах уу?

1517
02:04:36,916 --> 02:04:39,333
Би бөмбөгөө маажих гэж байна
Картахена хотод.

1518
02:04:40,250 --> 02:04:41,250
Сайхан төлөвлөгөө.

1519
02:04:44,000 --> 02:04:45,250
Чи яагаад түүнийг алаагүй юм бэ?

1520
02:04:46,625 --> 02:04:49,041
Тэр чиний төлөө буцаж ирнэ гэдгийг чи мэдэж байгаа,
тийм биш гэж үү?

1521
02:04:52,625 --> 02:04:53,500
Аюулгүй аялаарай.

1522
02:04:56,791 --> 02:04:58,541
Яг л хөгшин новш шиг.
